1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,958 --> 00:00:55,541
{\an8}<i>בכל העולם,
ואולי מאז ראשית האנושות,</i>

4
00:00:56,041 --> 00:00:59,666
{\an8}<i>תרבויות חוגגות את ההתחלה
של בגרות בצורה אחרת.</i>

5
00:01:01,375 --> 00:01:02,708
{\an8}<i>יש את ה-quinceañeras,</i>

6
00:01:03,416 --> 00:01:05,125
{\an8}<i>המתוק 16...</i>

7
00:01:06,125 --> 00:01:08,708
{\an8}<i>יש גם משהו שנקרא קפיצת חלל.</i>

8
00:01:08,708 --> 00:01:11,583
{\an8}<i>אבא שלי אמר לי
זה באמזונס הברזילאי

9
00:01:11,583 --> 00:01:13,875
{\an8}<i>יש דבר שנקרא
"התחלת נמלת הכדור"</i>,

10
00:01:13,875 --> 00:01:17,041
{\an8}<i>לאן נעות נמלים
בידיים שלך והם נושכים אותך.</i>

11
00:01:17,041 --> 00:01:19,791
{\an8}<i>ואם תסבול את הכאב,
אתה מוכן להיות גבר.</i>

12
00:01:19,791 --> 00:01:22,041
{\an8}<i>אמרתי לו אם הוא חושב שזה רע,</i>

13
00:01:23,333 --> 00:01:26,250
{\an8}<i>תנו לו לנסות להיות
נער בתיכון.</i>

14
00:01:29,750 --> 00:01:31,250
{\an8}<i>לכל אחד יש את הטקס שלו.</i>

15
00:01:33,208 --> 00:01:34,291
{\an8}<i>ויש לנו את שלנו.</i>

16
00:01:34,291 --> 00:01:40,625
{\an8}אתה לא מוזמן לבת המצווה שלי!

17
00:01:44,291 --> 00:01:45,916
<i>בבר או בת מצווה,</i>

18
00:01:45,916 --> 00:01:50,041
<i>כשאתה בן 13, אתה יושב מול חברים,
משפחת המקדש והזקנים

19
00:01:50,041 --> 00:01:51,458
<i>ואתה קורא בתורה.</i>

20
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
<i>אז יש מסיבה.</i>

21
00:01:54,416 --> 00:01:57,125
תקשיב, <i>משפחה</i>,

22
00:01:57,125 --> 00:02:02,208
{\an8}בבקשה אמור שלום לחדש ביותר
ומבוגר מדהים,

23
00:02:02,208 --> 00:02:06,208
סטייסי פרידמן!

24
00:02:08,708 --> 00:02:11,125
<i>בת המצווה שלך היא היום הראשון
מהחיים הבוגרים שלך

25
00:02:11,125 --> 00:02:15,125
<i>וכולם יודעים שחיים בוגרים אייקוניים
זה תלוי איך זה מתחיל.</i>

26
00:02:20,000 --> 00:02:22,750
<i>הנושא, האוכל.</i>

27
00:02:23,500 --> 00:02:25,000
<i>סרטון הכניסה.</i>

28
00:02:25,708 --> 00:02:27,000
<i>הכל מספר סיפור.</i>

29
00:02:27,750 --> 00:02:29,541
<i>מי אני רוצה להיות?</i>

30
00:02:29,541 --> 00:02:33,541
<i>האם יהיו לי חברים נפלאים לכל החיים
כמו לידיה רודריגז כץ?</i>

31
00:02:34,666 --> 00:02:40,416
<i>שום דבר לפני היום הזה לא משנה,
כי זה היית אתה הישן, הילדה הקטנה אתה.</i>

32
00:02:41,083 --> 00:02:42,958
<i>עכשיו אתה מבוגר.</i>

33
00:02:42,958 --> 00:02:46,708
<i>אז זה לא משנה אם לפני שנתיים
השתנית בטעות בטיול

34
00:02:46,708 --> 00:02:50,916
<i>והיית צריך לקבל מכנסיים יבשים
בסתר מאחותך המדהימה רוני.</i>

35
00:02:51,750 --> 00:02:53,750
<i>זהו מצב היפותטי, כמובן.</i>

36
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
זהו, סטייסי! היא אחותי!

37
00:02:57,875 --> 00:03:00,000
<i>איזו דרך טובה יותר
מתחילים בבגרות

38
00:03:00,000 --> 00:03:02,208
<i>זה עם הילד הכי סקסי
מהתיכון?</i>

39
00:03:16,125 --> 00:03:17,750
אנדי, מה אתה עושה?

40
00:03:18,375 --> 00:03:19,916
סטייסי,

41
00:03:19,916 --> 00:03:23,375
אני אוהב אותך מהפעם הראשונה
ראיתי אותך במחזה פורים של המקדש.

42
00:03:23,375 --> 00:03:26,875
את המלכה אסתר הכי טובה
שראיתי בחיי.

43
00:03:26,875 --> 00:03:30,375
האם זה בסדר אם נעשה את זה רשמי
ואני מכריז על עצמי כחבר שלך

44
00:03:30,375 --> 00:03:31,916
נותן לך נשיקה?

45
00:03:35,541 --> 00:03:37,791
אני נותן לך את הסכמתי, אנדי גולדפרב.

46
00:03:40,958 --> 00:03:42,958
סטייסי!

47
00:03:44,250 --> 00:03:46,000
סטייסי!

48
00:03:46,000 --> 00:03:47,791
אתה תאחר, מהר.

49
00:03:51,875 --> 00:03:53,750
אני יודע שכבר שמעת אותי.

50
00:03:53,750 --> 00:03:57,333
חכה שנייה, אני מצחצח שיניים!
כמו שאמרת לי!

51
00:03:57,333 --> 00:04:00,833
- עכשיו אני שוטף.
<i>-</i> ובכן, מהרו! אותו דבר איתך, רוני.

52
00:04:00,833 --> 00:04:02,166
אני מוכן!

53
00:04:02,166 --> 00:04:04,666
אתה תמיד אומר את זה ולעולם לא מתכוון לזה.

54
00:04:04,666 --> 00:04:06,333
אוף, גילית אותי. אני לא מוכן.

55
00:04:06,333 --> 00:04:09,458
- היאנקיז מנצחים.
-ככה אתה מתכוון להתלבש?

56
00:04:09,458 --> 00:04:11,916
כן, אני אפילו לא יודע מי הבחור הזה.
אני לא הולך ללבוש חליפה.

57
00:04:11,916 --> 00:04:15,041
הוא חבר מהתיכון,
נפגוש גם את ההורים.

58
00:04:15,041 --> 00:04:17,416
אני לא רוצה להכיר אותם,
אהבתי אותן כשהן היו בנות.

59
00:04:17,416 --> 00:04:20,000
רק היינו צריכים להכיר אותם
ואיש הטרמפולינה.

60
00:04:20,000 --> 00:04:21,333
רוני, נאחר.

61
00:04:21,333 --> 00:04:23,666
אני אהיה מוכן
כשסטייסי תהיה, תירגע.

62
00:04:24,958 --> 00:04:27,958
שלום, אנדי, ברור שאשתף
מרק מצות איתך.

63
00:04:32,000 --> 00:04:33,583
היי אנדי, אני אוהב את הכיפה שלך.

64
00:04:33,583 --> 00:04:36,041
לא ידעתי שאתה בא הלילה. איזה מגניב.

65
00:04:36,041 --> 00:04:37,666
מותק, מה אתה עושה שם למטה?

66
00:04:37,666 --> 00:04:38,916
אני לא מוצא את העגיל שלי.

67
00:04:38,916 --> 00:04:40,666
הו, בהצלחה.

68
00:04:40,666 --> 00:04:43,833
תמשיכי לחפש, אהובה.
תמשיך לחפש. קח את הזמן שלך.

69
00:04:43,833 --> 00:04:45,166
סטייסי!

70
00:04:45,166 --> 00:04:46,791
סליחה, אני בא, אמא!

71
00:04:57,958 --> 00:05:00,916
נעליים יפות, אבל אמא
הוא לעולם לא ייתן לך להשתמש בהם.

72
00:05:00,916 --> 00:05:04,541
הוא אפילו לא ישים לב. ואם כן,
אני אעשה פרצוף עצוב לאבא.

73
00:05:04,541 --> 00:05:07,291
הו, הוא יבין, הוא ישנא אותם.
ואבא ירגיש רע,

74
00:05:07,291 --> 00:05:09,916
אבל בסופו של דבר זה מפחיד אותו
להתעמת עם אמא.

75
00:05:09,916 --> 00:05:11,583
אני חי איתם לפניך.

76
00:05:13,750 --> 00:05:15,416
אממ, סליחה.

77
00:05:15,416 --> 00:05:17,208
מה הדברים האלה על הרגליים שלך?

78
00:05:17,208 --> 00:05:19,791
אמא של לידיה קנתה אותם
כדי שנוכל להיות תאומים.

79
00:05:19,791 --> 00:05:21,166
כמו תאומים?

80
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
להתלבש זהה זה תיכון מאוד.

81
00:05:23,208 --> 00:05:25,041
תוריד אותם, אתה נראה כמו חשפן.

82
00:05:25,041 --> 00:05:27,791
אמא, את לא יכולה להגיד את זה.
כן, הם הולכים לבטל אותך.

83
00:05:27,791 --> 00:05:28,833
הו לא.

84
00:05:28,833 --> 00:05:31,166
תוריד אותם עכשיו או שלום טלפון.

85
00:05:39,666 --> 00:05:40,500
אה.

86
00:05:43,083 --> 00:05:45,208
לא, תוריד אותם. אתה לא יכול ללבוש אותם.

87
00:05:45,208 --> 00:05:46,625
כולם באוטו.

88
00:05:46,625 --> 00:05:48,791
שלושים שניות
או שלא יישאר אוכל במסיבה.

89
00:05:48,791 --> 00:05:51,166
אתה היחיד שלא מוכן.
אנחנו כבר שם.

90
00:05:51,166 --> 00:05:54,583
אני לא יודע איפה העגיל שלי.
- אהובי, הסתכלת בכל מקום?

91
00:05:54,583 --> 00:05:56,791
כי אם תחפש טוב תמצא את זה.

92
00:05:56,791 --> 00:06:00,291
- למה עשית לי את זה?
- כי הבנות היו זקוקות ליותר זמן.

93
00:06:00,291 --> 00:06:02,583
ובגלל שלא בא לי ללכת.

94
00:06:02,583 --> 00:06:04,500
- אתה הכי גרוע.
אני אוהב אותך.

95
00:06:04,500 --> 00:06:06,083
בבקשה תן לה לנעול את הנעליים.

96
00:06:06,083 --> 00:06:08,333
זה לא הוגן כלפי לידיה
תן לה להשתמש בהם ללא חבר שלה.

97
00:06:08,333 --> 00:06:09,416
בְּסֵדֶר.

98
00:06:09,916 --> 00:06:12,083
אתה תשנא אותם בעוד שתי דקות.

99
00:06:12,083 --> 00:06:13,416
אתה מוזמן.

100
00:06:13,416 --> 00:06:14,666
תודה לך. אני אוהב אותך.

101
00:06:22,291 --> 00:06:23,833
- וואו!
-סטייסי!

102
00:06:23,833 --> 00:06:25,333
אני בא, אמא!

103
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
טוֹב.

104
00:06:32,125 --> 00:06:34,583
-מהר, ילדה!
-אני בא, סליחה!

105
00:06:34,583 --> 00:06:36,791
- אה, כן.
- כל הכבוד.

106
00:06:36,791 --> 00:06:38,958
בעקבות אבא,
עם בגדי לבוש ונעלי טניס.

107
00:06:38,958 --> 00:06:41,333
הנוחות קודמת לכל, מותק.

108
00:06:43,583 --> 00:06:46,375
- הנה זה!
- הוא צולע. שלום יקירי!

109
00:06:46,375 --> 00:06:49,458
-שלום, ליד!
- לידיה. "אנציקלופדיה לידיה".

110
00:06:49,458 --> 00:06:52,166
- שלום לכולם.
נעליים יפות, את נראית נהדר, לידיה.

111
00:06:52,166 --> 00:06:54,666
תודה, רון רון. תמיד אותו דבר.

112
00:06:54,666 --> 00:06:55,666
גילינו.

113
00:06:55,666 --> 00:06:57,333
כבר לא כל כך.

114
00:06:58,000 --> 00:06:59,583
- הורדת אותם.
- יש כאלה.

115
00:06:59,583 --> 00:07:02,750
- תודה, לא יכולתי להרגיש יותר את רגלי.
ההורים שלך יודעים שאנחנו לוקחים אותך?

116
00:07:02,750 --> 00:07:06,041
סיפרתי לאמא שלי והיא אמרה
לעורך הדין של אבא, אז בוא נלך.

117
00:07:08,916 --> 00:07:09,958
טוֹב!

118
00:07:10,916 --> 00:07:13,458
אוף, אבא, תוריד את השיר הזה.
זה מביך.

119
00:07:13,458 --> 00:07:15,708
מֵבִּישׁ?
אין אף אחד בסביבה שישמע אותה.

120
00:07:15,708 --> 00:07:17,791
עכשיו, בבקשה! אתה משפיל אותי!

121
00:07:17,791 --> 00:07:20,750
בְּסֵדֶר! אני הולך להסיר את זה. שָׁקֶט.

122
00:07:22,291 --> 00:07:25,208
כבר הסרתי את זה, בנות.
למה אתה עדיין כועס שם?

123
00:07:25,208 --> 00:07:28,666
הם צופים בסרטונים עצובים
לראות מי בוכה ראשון.

124
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
האם הם מנסים לבכות?
זה מאוד מוזר.

125
00:07:32,750 --> 00:07:34,250
{\an8}כלב מתאחד עם הבעלים שלו

126
00:07:36,500 --> 00:07:39,416
אוץ'! אתה טוב מאוד במשחק הזה.
אני שונא את זה.

127
00:07:39,416 --> 00:07:42,500
- כולם בבית הזה זקוקים לטיפול.
כן, אתה צריך שניים.

128
00:07:42,500 --> 00:07:43,416
עֶשֶׂר.

129
00:07:43,416 --> 00:07:45,416
כמה מצחיק.

130
00:07:45,416 --> 00:07:47,541
כולם מתנהגים כרגיל. בוא נלך למקדש.

131
00:07:48,041 --> 00:07:49,166
קח את המוזיקה שלך.

132
00:07:57,083 --> 00:08:03,041
תן לי לראות את הכפתולים האלה!

133
00:08:03,041 --> 00:08:04,375
וואו!

134
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
זו מצוות נ"י של דווין!

135
00:08:07,125 --> 00:08:08,875
הם הופכים למבוגרים.

136
00:08:08,875 --> 00:08:11,375
מחיאות כפיים סוערות לדווין!

137
00:08:11,375 --> 00:08:14,208
הפעלנו לחץ על המורים
לתת להם יותר שיעורי בית.

138
00:08:14,208 --> 00:08:17,333
אם אנחנו רוצים להכין אותם לעולם,
אנחנו צריכים להתחיל עכשיו.

139
00:08:17,333 --> 00:08:19,125
הודו נותנת לנו מכות.

140
00:08:19,125 --> 00:08:20,833
אני תמיד אומר לבן שלי מרווין...

141
00:08:20,833 --> 00:08:24,500
סליחה, אפשר להפריע לך לשנייה?
אני חושב שזה בשם הטבלה.

142
00:08:24,500 --> 00:08:28,333
באנו לכאן כדי ליהנות
עוף ודגים הערב

143
00:08:28,333 --> 00:08:31,583
ואולי לשתות כמה משקאות.
אז אתה יכול להפסיק לדבר?

144
00:08:31,583 --> 00:08:34,583
תודה לך.

145
00:08:35,291 --> 00:08:36,375
וואו!

146
00:08:39,416 --> 00:08:42,000
{\an8}IT

147
00:08:42,000 --> 00:08:45,125
זו קלאסיקה נהדרת.
ראית את <i>הגובלין המקולל בשכונה?</i>

148
00:08:45,125 --> 00:08:46,625
היי, זו יצירת מופת.

149
00:08:46,625 --> 00:08:49,041
אנחנו כבר יודעים. כבר ראינו את זה. זה נורא.

150
00:08:49,041 --> 00:08:50,750
האם הם יכולים לתת לנו לראות את הסרט שלנו?

151
00:08:50,750 --> 00:08:52,000
ביי!

152
00:08:52,666 --> 00:08:53,625
זה כאב.

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,083
-כבר ראינו את זה?
- לא.

154
00:08:58,416 --> 00:09:00,125
אני אוהב את נושא הקרנבל הזה,

155
00:09:00,125 --> 00:09:02,666
אבל נושא הקנדילנדיה שלך
זה יהיה הטוב של השנה.

156
00:09:02,666 --> 00:09:06,333
עד הנושא הניו יורקי שלך
לעשות טיפש מכל בית הספר.

157
00:09:06,333 --> 00:09:09,833
אם יתנו לי לעשות את זה.
ההורים שלך דיברו עם דיג'יי שמולי כבר?

158
00:09:09,833 --> 00:09:13,333
אני רוצה לשמוע את כולכם צועקים:
"די ג'יי שמולי הוא המלך שלי!"

159
00:09:13,333 --> 00:09:15,750
די ג'יי שמולי הוא המלך שלי!

160
00:09:15,750 --> 00:09:18,541
- זה כבר שמור. יש לנו את זה.
כן.

161
00:09:20,375 --> 00:09:22,166
- אתן נראות טוב, גבירותיי!
- תגיד לי שלום.

162
00:09:22,166 --> 00:09:23,416
שלום.

163
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
אתה יכול להאמין
שנהיה מבוגרים השנה?

164
00:09:25,333 --> 00:09:26,250
לא.

165
00:09:26,250 --> 00:09:28,958
כן. אמא שלי עזבה אותי
לגלח את הרגליים שלי אחר הצהריים.

166
00:09:28,958 --> 00:09:31,041
פעם ראשונה. זה היה קסום.

167
00:09:31,041 --> 00:09:32,541
הו, אני גאה בך.

168
00:09:32,541 --> 00:09:35,625
הם שורפים אותי כמו מישהו
לפזר ווסאבי על כל הרגל.

169
00:09:35,625 --> 00:09:38,333
- או.
- אני לא מאמין.

170
00:09:38,333 --> 00:09:41,166
למה קים, אניה ומייגן
האם הם תמיד נראים כל כך טוב?

171
00:09:41,166 --> 00:09:42,750
הציפורים האלה ניצלו?

172
00:09:42,750 --> 00:09:44,708
- זה?
אני מקווה שכן.

173
00:09:44,708 --> 00:09:47,000
- הם מפחידים אותי.
-אתה יודע מה עוד מפחיד אותך?

174
00:09:47,000 --> 00:09:50,666
אמא של ניקי מאפשרת להם
רוני וזארה שותים אלכוהול.

175
00:09:50,666 --> 00:09:53,083
אחת שתיים שלוש. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

176
00:09:56,750 --> 00:09:58,416
אני מסתיר אותם.

177
00:09:58,416 --> 00:10:00,916
כֵּן. תנסי להיות אמא מגניבה.
זה מאוד מוזר.

178
00:10:00,916 --> 00:10:02,250
אנחנו כאן!

179
00:10:03,791 --> 00:10:07,166
אני לא מאמין.
אנדי נראה כל כך חמוד הלילה.

180
00:10:13,041 --> 00:10:17,541
האם אתה מבין את זה יום טוב אחד
הוא יהיה שלי ויהיה לך גם חבר,

181
00:10:17,541 --> 00:10:21,000
ואז תהיה לנו חתונה משותפת
ואנחנו עוברים לטרייבקה?

182
00:10:21,000 --> 00:10:22,750
בבניין של טיילור סוויפט?

183
00:10:22,750 --> 00:10:24,083
כֵּן!

184
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
אני אדבר איתו עכשיו.

185
00:10:26,083 --> 00:10:27,458
-זֶה?
- אני מוכן.

186
00:10:27,458 --> 00:10:31,000
כן, תעשי את זה, סטייסי. כן, אתה יכול.
בוא איתי, בבקשה.

187
00:10:31,000 --> 00:10:31,958
כן.
- בוא נלך.

188
00:10:31,958 --> 00:10:33,791
זֶה! תעשה את זה עכשיו!

189
00:10:33,791 --> 00:10:35,041
לְפָנוֹת דֶרֶך!

190
00:10:35,041 --> 00:10:38,791
הוא הולך לדבר עם אנדי.
- לא! הם מביכים אותי.

191
00:10:55,291 --> 00:10:56,291
שלום, סטייסי.

192
00:10:58,083 --> 00:10:59,166
נעלי טניס נחמדות.

193
00:11:03,291 --> 00:11:04,625
אנדי, חייך!

194
00:11:06,541 --> 00:11:07,666
סיים את זה!

195
00:11:14,750 --> 00:11:18,166
היי, למה מטאו עשה את זה?
ברצינות, זה היה מאוד לא הולם.

196
00:11:18,166 --> 00:11:20,000
- סליחה.
אנחנו מצטערים, ברצינות.

197
00:11:20,000 --> 00:11:23,125
למה אנדי משחק
עם הסטודנט האיטלקי הזה?

198
00:11:23,125 --> 00:11:26,250
אני חושב שהוא אקוודורי.
- זה לא משנה. אומרים שיש לו חברה בבית.

199
00:11:26,250 --> 00:11:29,250
- אוניברסיטה.
אממ, לא. אני חושב שזה לא חוקי.

200
00:11:31,166 --> 00:11:32,833
מה הקטע?

201
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
מִצטַעֵר.

202
00:11:35,041 --> 00:11:38,083
מה יש לך? למה עשית את זה?
זה מביך, זארה.

203
00:11:38,083 --> 00:11:41,250
עכשיו כן חברים! הגיע הזמן לעשות רעש!

204
00:11:51,166 --> 00:11:54,041
כולם מגיעים למסלול. בואו לרקוד!

205
00:12:05,333 --> 00:12:08,041
- אני רוצה לשמוע את כולכם צורחים! שמו...
-חוק!

206
00:12:08,041 --> 00:12:11,125
-שמו!
-חוֹק!

207
00:12:11,125 --> 00:12:12,791
למה אתה אוהב את האידיוט הזה?

208
00:12:12,791 --> 00:12:14,583
- הוא הכי טוב!
- הכי טוב.

209
00:12:14,583 --> 00:12:18,875
{\an8}הם זכו לשמוליטיזציה רשמית!

210
00:12:20,416 --> 00:12:22,166
תודה שהצטרפת אלינו.

211
00:12:22,166 --> 00:12:23,916
{\an8}בת המצווה של סטייסי!

212
00:12:23,916 --> 00:12:26,291
אני אקח את כולכם לטיול.

213
00:12:26,291 --> 00:12:28,708
דמיינו את זה.
סרטון הכניסה שלי מתחיל...

214
00:12:30,041 --> 00:12:32,833
מה, כידוע, קובע
כל העניין לבת מצווה.

215
00:12:32,833 --> 00:12:33,750
ממ-הממ.

216
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
{\an8}השדון הארור 5

217
00:12:35,083 --> 00:12:36,916
-רוני!
בנות, אל תריבי.

218
00:12:36,916 --> 00:12:41,083
בכל מקרה, אני יורד במדרגות.
של יאכטה פרטית על נהר ההדסון

219
00:12:41,083 --> 00:12:43,125
לעידוד ולזיקוקים.

220
00:12:43,125 --> 00:12:44,375
וואו.

221
00:12:44,375 --> 00:12:46,875
אז מי היא?
מגיעים על אופנוע ים?

222
00:12:47,458 --> 00:12:50,500
היא אמנית של להיטים בינלאומיים
אוליביה רודריגו.

223
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
רגע, איך נשלם על זה?

224
00:12:52,500 --> 00:12:54,958
- יש לי כמה רעיונות.
יש להם רעיונות, מותק.

225
00:12:54,958 --> 00:12:56,166
בְּסֵדֶר.

226
00:12:57,583 --> 00:13:00,375
לַחֲכוֹת. לא.
הזקן אמור להיות בשביל אבא שלך.

227
00:13:00,375 --> 00:13:03,333
הו, לא. פשוט תמשיך לחפש.
- מממממ.

228
00:13:03,333 --> 00:13:04,333
- שם.
- בסדר.

229
00:13:04,333 --> 00:13:07,208
אה, זה פנטסטי.
- שתוק, רוני.

230
00:13:07,208 --> 00:13:09,291
- שתקי, אחות.
אני הולך להרוג אותך, רוני.

231
00:13:09,291 --> 00:13:11,083
לא אם אדקור אותך קודם.

232
00:13:11,083 --> 00:13:14,208
אה, זה רעיון.
- אני לא מבין אותם, זה חשוב.

233
00:13:14,208 --> 00:13:16,041
אני הופכת לאישה ארורה!

234
00:13:16,041 --> 00:13:19,666
אישה, ממה את צריכה לדאוג?
זה בפרויקט המצווה

235
00:13:19,666 --> 00:13:20,958
ולתרגל את ה<i>הפטרה שלו.</i>

236
00:13:20,958 --> 00:13:22,875
זה לא חשוב!

237
00:13:24,666 --> 00:13:28,291
ובכן, זה חשוב לך,
ועוד זקנים, ואלוהים וזה.

238
00:13:28,291 --> 00:13:30,875
אבל בשבילי המסיבה חשובה.

239
00:13:30,875 --> 00:13:34,125
אם זה לא יצליח,
אני יכול לגמור כמו קייט קוסמן.

240
00:13:34,125 --> 00:13:35,916
את לא תגמור כמו קייט קוסמן.

241
00:13:35,916 --> 00:13:37,291
מי זאת קייט קוסמן?

242
00:13:37,291 --> 00:13:40,750
הייתה בת מצווה איומה מימי הביניים
קראו לקייט קוסמן נייטס,

243
00:13:40,750 --> 00:13:43,333
מבלי לשים לב שראשי התיבות היו KKK.

244
00:13:43,333 --> 00:13:45,375
הדילמות הגדולות של החיים, כמובן.

245
00:13:45,375 --> 00:13:48,458
עכשיו היא יושבת לבד בקפיטריה
הכנת צמידי חברות

246
00:13:48,458 --> 00:13:51,958
ממש לאף אחד,
כי אין לה חברים.

247
00:13:51,958 --> 00:13:53,333
זה נשמע קצת דרמטי.

248
00:13:53,333 --> 00:13:57,000
הו, אתה חושב שלא צריך להעניש אותי
על קידום הקו קלוקס קלאן?

249
00:13:57,000 --> 00:13:59,458
וואו, אמא,
לא חשבתי שאתה תומך בגזענות.

250
00:13:59,458 --> 00:14:00,458
הו, בבקשה.

251
00:14:00,458 --> 00:14:01,541
לְהַקְשִׁיב.

252
00:14:01,541 --> 00:14:04,541
תמיד אומרים את הבת מצווה שלי
קובע את שארית חיי.

253
00:14:04,541 --> 00:14:06,750
ואני חושב שדואה ליפא
זה יהפוך את החיים שלי למושלמים.

254
00:14:06,750 --> 00:14:09,833
לא. לא כוכבי פופ מפורסמים.
לא יאכטות, אפילו לא סירות.

255
00:14:09,833 --> 00:14:12,958
זה לא הוגן!
לרוני היה בר תפוחי אדמה אפויים.

256
00:14:12,958 --> 00:14:16,375
בבר המצווה שלי עשינו מסיבה
במרתף של סבתי.

257
00:14:16,375 --> 00:14:18,458
יורקים כדור מצה ענק.

258
00:14:18,458 --> 00:14:19,375
זה היה כיף.

259
00:14:19,375 --> 00:14:21,666
אתה יודע מה היה הנושא? תהיה יהודי.

260
00:14:21,666 --> 00:14:24,458
פשוט תרגל את המשפטים שלך
ולכתוב את הנאום שלך.

261
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
אני עושה את זה, מר פרידמן,
אל תדאג.

262
00:14:26,875 --> 00:14:30,375
אתה כותב את הנאום של סטייסי?
אתה כבר יודע שאני לא יודע איך לעשות את זה.

263
00:14:30,375 --> 00:14:33,000
כן, ספרדית היא המקום שבו המצב גרוע יותר.
זה רע מאוד.

264
00:14:33,000 --> 00:14:34,541
סטייסי, זה לא טוב בכלל.

265
00:14:34,541 --> 00:14:38,291
בְּסֵדֶר. הוא הולך לעשות את סרטון הכניסה שלי
כי הוא יודע איך לעשות את זה, אל תדאג.

266
00:14:39,458 --> 00:14:41,625
אפשר לפחות מוחיטו בר?

267
00:14:41,625 --> 00:14:43,166
עדיף בור כדורים.

268
00:14:43,166 --> 00:14:47,083
בבקשה, אבא. זה לילדים!
עברו שבעה חודשים מאז שקיבלתי מחזור!

269
00:14:47,083 --> 00:14:48,791
לא, קדימה, סטייסי...

270
00:14:48,791 --> 00:14:50,625
ובכן, המחזור שלך נמשך הרבה זמן!

271
00:14:52,500 --> 00:14:54,083
אוקיי, אתה יודע מה? מוטב שאלך.

272
00:14:54,083 --> 00:14:55,208
אני אקח אותך.

273
00:14:55,208 --> 00:14:56,875
אני אוהב אותם. נתראה.

274
00:14:56,875 --> 00:14:58,666
תירגע, אבא. זה הולך לצאת טוב.

275
00:14:59,166 --> 00:15:01,250
זה גדל כל כך מהר, שזה מטורף.

276
00:15:01,250 --> 00:15:05,333
אני כבר שותה. ניסיתי את זה לפני כמה ימים
ולא אהבתי את זה. אל תסבול.

277
00:15:13,666 --> 00:15:15,291
<i>אלוהים היקר, מה אתה עושה?</i>

278
00:15:15,291 --> 00:15:17,875
<i>זו סטייסי פרידמן,
אבל אני מניח שאתה כבר יודע את זה.</i>

279
00:15:18,625 --> 00:15:21,125
<i>ואני מניח שאתה כבר יודע מה אני הולך להגיד.</i>

280
00:15:21,708 --> 00:15:25,083
<i>אבל רק ליתר ביטחון,
אני הולך לספר לך.</i>

281
00:15:25,583 --> 00:15:29,416
<i>אתה לא יודע כמה אני אעריך את זה
לו רק יכולתי לעשות בת מצווה מדהימה.</i>

282
00:15:31,166 --> 00:15:33,458
<i>אני יודע מה עלי לעשות
הפרויקט שלי מצווה.</i>

283
00:15:33,458 --> 00:15:37,875
<i>אבל האם אני לא אמור להחזיר?
עם פרויקט שמייצג אותי היטב?</i>

284
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
<i>בגלל זה אני לא יודע מה לעשות.</i>

285
00:15:39,833 --> 00:15:41,916
<i>כי אני לא פופולרי.</i>

286
00:15:41,916 --> 00:15:43,458
<i>אני לא</i> מפסיד<i>.</i>

287
00:15:45,041 --> 00:15:47,375
<i>טוב, אני לא יודע מי אני.</i>

288
00:15:47,958 --> 00:15:51,000
<i>אבל אני כן יודע שיש לי
בת מצווה ייחודית,</i>

289
00:15:51,000 --> 00:15:52,375
<i>הדלתות ייפתחו עבורי</i>

290
00:15:52,375 --> 00:15:55,000
<i>ויהיו לי חיים נפלאים
כמו שתמיד רציתי.</i>

291
00:15:55,000 --> 00:15:58,166
-<i>אין כוכבי פופ.
- עדיף בור כדורים.</i>

292
00:15:58,166 --> 00:16:01,208
<i>בור כדורים?
לידיה יהיה כל מה שביקשה.</i>

293
00:16:01,208 --> 00:16:03,125
<i>אפילו ממתק עומד בשבילי.</i>

294
00:16:03,666 --> 00:16:07,875
<i>כבר דאגתי שההורים שלי
אל תבין אותי והכל ישתבש.</i>

295
00:16:14,500 --> 00:16:17,750
-תמיד היה לך את הטלפון שלו?
לא, זה היה שקר.

296
00:16:17,750 --> 00:16:18,833
החוצפה.

297
00:16:18,833 --> 00:16:20,583
- אתה מפלצת.
- בדיוק כמו אבא שלי.

298
00:16:20,583 --> 00:16:22,500
אנחנו יכולים לשבת בחוץ?
- לא.

299
00:16:22,500 --> 00:16:24,250
אני יכול להשתמש בשיזוף.

300
00:16:24,250 --> 00:16:26,750
- כן, זה נכון.
זה טורי בורץ'?

301
00:16:26,750 --> 00:16:30,958
הו לא, זה מוולמארט, קניתי את זה איתו
בקבוק מים ב-12 דולר.

302
00:16:30,958 --> 00:16:32,291
הוא אמר לה.

303
00:16:32,833 --> 00:16:33,666
ששש.

304
00:16:35,000 --> 00:16:36,333
היי, אני?

305
00:16:36,333 --> 00:16:37,500
החצאית שלך.

306
00:16:37,500 --> 00:16:39,791
אה נכון, כן, זה מאת טורי ברץ'.

307
00:16:39,791 --> 00:16:43,625
אמא שלי רוצה להוציא את כל הכסף
מאבי לפני שהלכתי לבית המשפט.

308
00:16:44,541 --> 00:16:47,166
ראיתי את היילי ביבר משתמשת באותו אחד.
כן.

309
00:16:47,166 --> 00:16:49,708
בְּסֵדֶר. כֵּן. להתראות.

310
00:16:52,250 --> 00:16:53,500
זה היה מוזר.

311
00:16:53,500 --> 00:16:56,458
- אני אוהב אותם ושונא אותם בו זמנית.
- שווה.

312
00:16:56,458 --> 00:16:58,041
מה בדיוק קרה?

313
00:17:19,750 --> 00:17:22,875
היי, מה אתה חושב? שמעתי את מייגן
הוא הולך לעשות את פרויקט המצווה שלו.

314
00:17:22,875 --> 00:17:24,625
הוא ימסור קרם הגנה בקואצ'לה.

315
00:17:24,625 --> 00:17:26,583
- זה? וואו.
- איזה רעיון טוב.

316
00:17:26,583 --> 00:17:28,458
אני חייב לעשות משהו מדהים.

317
00:17:28,458 --> 00:17:29,791
אני מרגיש כל כך הרבה לחץ.

318
00:17:29,791 --> 00:17:33,291
כמה זמן אתה חושב שזה ייקח
על היותו פעיל חברתי ב-TikTok?

319
00:17:33,291 --> 00:17:34,791
היי, שישה חודשים?

320
00:17:34,791 --> 00:17:35,916
זה הרבה.

321
00:17:36,833 --> 00:17:39,125
אתה יודע מה?
אנחנו רק צריכים להירגע לזמן מה.

322
00:17:39,125 --> 00:17:41,625
ומה יעשו בשבת?
אמא שלי לא תהיה כאן בסוף.

323
00:17:41,625 --> 00:17:42,958
עַל יְדֵי? האם תערכו מסיבה?

324
00:17:42,958 --> 00:17:45,250
מסיבה חנונית?

325
00:17:46,291 --> 00:17:47,583
אז מה אם עשיתי?

326
00:17:47,583 --> 00:17:49,833
ובכן, גם אבא שלי הולך להיעדר.

327
00:17:49,833 --> 00:17:51,875
אתה יכול לעשות מסיבה.

328
00:17:51,875 --> 00:17:54,958
אתה יכול להזמין את כל כיתה ז'
ולא להוציא אף אחד.

329
00:17:54,958 --> 00:17:59,291
בבקשה האם זה לא יהיה כיף להחריג
במקום להיות מודר תמיד?

330
00:18:13,083 --> 00:18:14,083
זָהִיר!

331
00:18:15,250 --> 00:18:17,583
הו! אה, זה לא יכול להיות.

332
00:18:17,583 --> 00:18:19,875
סטייס? סטייסי, סטייסי. אתה בסדר?

333
00:18:19,875 --> 00:18:21,666
אה, לעזאזל.

334
00:18:21,666 --> 00:18:23,125
אתה לא נראה טוב בכלל.

335
00:18:23,125 --> 00:18:24,500
יש לך דשא בשיער.

336
00:18:24,500 --> 00:18:25,750
סטייסי.

337
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
אתה בסדר?

338
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
זו הייתה אשמתי!

339
00:18:30,500 --> 00:18:31,333
אתה בסדר?

340
00:18:36,125 --> 00:18:37,500
כֵּן. סליחה על הבלאגן.

341
00:18:42,500 --> 00:18:44,166
שתו מים.

342
00:18:46,208 --> 00:18:48,958
ראית את זה? זה היה מושלם.
הוא עשה כך... ואז אתה...

343
00:18:48,958 --> 00:18:51,291
זה היה גורל.

344
00:18:51,291 --> 00:18:53,208
היי, הרגליים שלך בסדר, ניקי?

345
00:18:54,458 --> 00:18:56,166
הם בסדר, מטאו, אתה לא מעוניין.

346
00:19:06,208 --> 00:19:07,041
אה באמת?

347
00:19:07,041 --> 00:19:10,833
אגב, אבא שלך הזמין
לניקוי יבש לבת מצווה, סטייסי.

348
00:19:10,833 --> 00:19:12,458
זֶה? לא, זה לא הוגן.

349
00:19:12,458 --> 00:19:16,041
שיעור הקשישים
ואנשים רגילים כבר לא מאוזנים.

350
00:19:16,041 --> 00:19:18,625
למה הילד הזה מתאו
הוא הולך לבית ספר עברי?

351
00:19:19,541 --> 00:19:22,916
אולי אתה רוצה להתגייר
ולנוח בחגי ישראל.

352
00:19:22,916 --> 00:19:25,875
כן.
-את מתכוונת להזמין אותו, סטייס?

353
00:19:25,875 --> 00:19:27,375
למטאו? אני בקושי מכיר אותו.

354
00:19:27,375 --> 00:19:29,750
אבל אם תזמין את מטאו,
אנדי יכול לבוא.

355
00:19:34,666 --> 00:19:36,250
כיף ללמוד!

356
00:19:36,250 --> 00:19:37,916
אני אוהב אותך!

357
00:19:40,083 --> 00:19:41,333
אוי לעזאזל!

358
00:19:42,625 --> 00:19:44,958
האם אתה על סמים?

359
00:19:52,375 --> 00:19:53,916
תרומות צדקה

360
00:19:53,916 --> 00:19:55,958
עבודה טובה, חבר'ה.

361
00:19:55,958 --> 00:19:57,208
- לידיה.
- שלום.

362
00:19:57,208 --> 00:19:58,500
שלום.

363
00:19:58,500 --> 00:19:59,875
זה נראה טוב.

364
00:19:59,875 --> 00:20:03,166
- אני לא כל כך יצירתי במלאכת יד.
- לא הייתי טוב בכלל באומנויות ומלאכות.

365
00:20:03,166 --> 00:20:04,916
אני אוהב את המראה שלך, אשלי.
תודה לך.

366
00:20:04,916 --> 00:20:08,458
אה, כן, היא נראית חמודה.
- תראה מי יצא מהארון הנשיקות.

367
00:20:08,458 --> 00:20:10,458
הו, זה לא נכון.
הם התבלבלו?

368
00:20:10,458 --> 00:20:13,375
למה אתה אף פעם לא רואה אותם?
יש כאן מאות אנשים.

369
00:20:13,375 --> 00:20:14,458
והם לא אומרים כלום!

370
00:20:14,458 --> 00:20:18,791
היית מאמין לזה כשהייתי בגילך
הוא היה בלהקת רוק יהודית?

371
00:20:18,791 --> 00:20:24,083
קראו לנו יציאת מצרים,
כי בראשית כבר היה עסוק.

372
00:20:24,583 --> 00:20:26,083
סליחה, אהרון, אני משעמם אותך?

373
00:20:26,083 --> 00:20:28,375
זֶה? לא, כן הקשבתי לזה.

374
00:20:28,375 --> 00:20:30,666
סטייס, שלום!

375
00:20:30,666 --> 00:20:32,916
- אתה נראה יפה מאוד. הכל טוב?
כן.

376
00:20:32,916 --> 00:20:35,250
- המוט!
- פרסם!

377
00:20:35,250 --> 00:20:37,208
היי, איך הולך עם פרשת התורה?

378
00:20:37,208 --> 00:20:39,000
זה בערך 6000 עמודים.

379
00:20:39,000 --> 00:20:41,750
למה ההורים שלי בחרו?
השבוע השלישי של אוגוסט?

380
00:20:41,750 --> 00:20:45,958
שלי נמשך בערך דקה וחצי.
תודה, 10 ביוני! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

381
00:20:45,958 --> 00:20:48,541
זוזו, גבירותיי!
המסך עולה בעוד חמש!

382
00:20:48,541 --> 00:20:52,625
אני אוהב להאמין שבית הספר העברי
זו הופעה קטנה שאני עושה.

383
00:20:52,625 --> 00:20:56,375
ספר התפילה שלך הוא התוכנית
ואני הכוכב, בובות...

384
00:20:56,375 --> 00:21:00,416
... מה שנותן מגע של צבע
ושמחה. אתה מבין אותי?

385
00:21:00,416 --> 00:21:02,333
זה לא נכון.
יאללה, השיעור מתחיל.

386
00:21:02,333 --> 00:21:03,666
הרב רבקה!

387
00:21:03,666 --> 00:21:05,791
- אפשר לאכול משהו?
-אתה רוצה לאטקס?

388
00:21:05,791 --> 00:21:08,291
- היא משוגעת.
אני יודע. אני אוהב אותה.

389
00:21:08,291 --> 00:21:10,583
"אני הכוכב, בובות.
"אני אלוהי."

390
00:21:10,583 --> 00:21:11,916
זה יצא לך טוב.

391
00:21:11,916 --> 00:21:13,416
תודה, תודה רבה.

392
00:21:14,625 --> 00:21:16,833
- זה לא נכון.
אני יודע, נכון?

393
00:21:16,833 --> 00:21:19,666
אני אוהב עננים.
אני רוצה לנסות ענן.

394
00:21:19,666 --> 00:21:22,041
- אתה רוצה מה?
אני רוצה לנסות ענן.

395
00:21:22,041 --> 00:21:25,500
אני רק רוצה לנסות ענן. זה הכל.
-אתה בסדר, חבר?

396
00:21:29,041 --> 00:21:30,583
כֵּן. מַדוּעַ?

397
00:21:30,583 --> 00:21:32,750
היי, כי אני מכה לך בראש.

398
00:21:32,750 --> 00:21:34,208
החבורות חמורות.

399
00:21:34,208 --> 00:21:36,875
פעם הקאתי בכדורגל
בגלל זעזוע מוח ו...

400
00:21:38,208 --> 00:21:39,041
הקאתם?

401
00:21:39,666 --> 00:21:41,500
לא, אני לא.

402
00:21:42,000 --> 00:21:42,916
איזה מגניב.

403
00:21:47,458 --> 00:21:50,083
- טוב מאוד, שבת שלום!
- שבת שלום.

404
00:21:50,083 --> 00:21:53,375
מה שלומך כולכם?
אתה מרגיש בפסגה או מה?

405
00:21:53,375 --> 00:21:55,375
כבר התחלת את פרויקט המצווה שלך?

406
00:21:55,375 --> 00:21:57,250
- לא.
כן.

407
00:21:57,250 --> 00:22:01,333
לֹא? זה החלק הכי חשוב
מכל זה.

408
00:22:01,333 --> 00:22:06,666
זה כשאתה עושה משהו למען הקהילה שלך,
על ידי החברה בכלל.

409
00:22:06,666 --> 00:22:09,750
זֶה? אל תדאג
על ידי החברה בכלל?

410
00:22:09,750 --> 00:22:11,625
- לא.
כן.

411
00:22:11,625 --> 00:22:16,291
מה דעתך שנמשיך מאיפה שהפסקנו?
עם החבר הוותיק שלנו, דיוויד?

412
00:22:16,291 --> 00:22:17,541
אתה זוכר אותו?

413
00:22:17,541 --> 00:22:22,333
החבר הטוב היה בערך
להתחבר לבת שבע הסקסית,

414
00:22:22,333 --> 00:22:25,416
למרות שהיה
נשוי לאחר.

415
00:22:25,416 --> 00:22:28,375
שדיוויד הוא פלרטטן!
אתה אהרון?

416
00:22:29,833 --> 00:22:30,666
לא.

417
00:22:30,666 --> 00:22:32,875
לא עשית דבר כזה?
בוגד באשתך?

418
00:22:35,625 --> 00:22:39,333
- אני?
מותק, אני משחק. לְהִרָגַע!

419
00:22:39,333 --> 00:22:41,541
אתה מזיע. אָנָא.

420
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
אתה לא פלרטטן, אהרון. את יפה.

421
00:22:43,541 --> 00:22:45,708
תסתכל על הזרוע שלך ועל השפם שלך.
אתה כבר גבר.

422
00:22:45,708 --> 00:22:47,625
<i>ברוך השם,</i> אהרון. תן לי חמישה.

423
00:22:54,041 --> 00:22:56,375
ואמרתי לו:
"אני אקח אחד מכל צבע."

424
00:22:56,375 --> 00:22:59,333
והיא אמרה: "אתה מתגרש?"
ואני אמרתי, "איך ניחשת?"

425
00:23:01,916 --> 00:23:03,083
כן, מצחיק מאוד, אמא.

426
00:23:03,083 --> 00:23:06,375
היי אתה יכול לתת לי רשות
לקחת כמה חברים בשבת?

427
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
כֵּן. אתה הולך לשחק?

428
00:23:07,583 --> 00:23:11,541
לשחק? אמא, אני בן 13.
בבקשה, אנחנו לא תינוקות.

429
00:23:11,541 --> 00:23:14,583
אבא שלי קורא לי. שלום!

430
00:23:14,583 --> 00:23:17,541
<i>שלום, סטיילס!
שלום, אני בחנות עכשיו.</i>

431
00:23:17,541 --> 00:23:20,208
<i>אמא אמרה שאתה צריך טמפונים,
אבל אני לא יודע איזה מהם...</i>

432
00:23:20,208 --> 00:23:21,791
די. תקנה מה שלא יהיה.

433
00:23:21,791 --> 00:23:25,083
- <i>אבל יש הרבה לבחירה.</i>
- מי שזה לא יהיה, לא אכפת לי.

434
00:23:25,083 --> 00:23:27,333
<i>איזה סוג של זרימה יש לך? בשפע מאוד?</i>

435
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
- ההוא.
אה, זה לא יכול להיות.

436
00:23:29,083 --> 00:23:31,125
<i>או גלים נוספים? אני קצת מבולבל.</i>

437
00:23:31,125 --> 00:23:33,208
<i>קניתי לך גם חמאת בוטנים.</i>

438
00:23:33,208 --> 00:23:34,166
היי, אבא...

439
00:23:34,166 --> 00:23:38,166
<i>אמא שלך אמרה לי שזה בכוננות גבוהה
ושתצטרך לישון באמבטיה.</i>

440
00:23:38,166 --> 00:23:39,916
<i>אני הולך להשאיר אותם בחדר שלך.</i>

441
00:23:39,916 --> 00:23:42,583
כן. אני אוהב אותך, ביי.

442
00:23:45,291 --> 00:23:48,250
{\an8}"היי ליד, אני קים.
אני עם אנשים עכשיו.

443
00:23:48,250 --> 00:23:49,708
{\an8}היכנס אם אתה פנוי."

444
00:23:50,208 --> 00:23:51,041
וואו.

445
00:23:52,958 --> 00:23:54,625
ומה אני עונה?

446
00:23:54,625 --> 00:23:55,958
האם אתה רוצה ללכת?

447
00:23:57,833 --> 00:23:58,875
לא.

448
00:24:00,416 --> 00:24:03,125
אבל אני צריך לענות לו. אתה לא חושב?

449
00:24:03,125 --> 00:24:06,208
כן כמובן.
אם אתה רוצה ללכת, לא אכפת לי.

450
00:24:06,208 --> 00:24:09,125
הם פשוט אנשים איומים, אבל זה תלוי בך.

451
00:24:10,291 --> 00:24:12,458
- אני אשאל אותו עליך, תן לי לראות.
- לא.

452
00:24:12,458 --> 00:24:14,291
- אני כבר עושה את זה.
אני לא רוצה.

453
00:24:14,291 --> 00:24:15,916
- איזו בושה.
אופס. מִצטַעֵר.

454
00:24:23,000 --> 00:24:26,625
זה לא נכון! בסדר, אמא, את יכולה
להשאיר אותנו בבית של קים צ'אנג-כהן?

455
00:24:26,625 --> 00:24:28,458
- אנחנו יכולים לבוא אלי הביתה?
- ברור.

456
00:24:28,458 --> 00:24:30,000
- מה אתה רוצה?
<i>- המחזור שלי.</i>

457
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
האם ישאלו אם ניקי וטארה
אתה יכול ללוות אותם?

458
00:24:32,375 --> 00:24:33,458
אה.

459
00:24:33,958 --> 00:24:37,166
אה, אממ, ובכן, לא, אני לא חושב.

460
00:24:37,166 --> 00:24:39,083
לסחוב שלושה אנשים יהיה הרבה.

461
00:24:39,083 --> 00:24:40,583
- כן, בסדר.
כן.

462
00:24:42,916 --> 00:24:46,291
אנחנו לא יכולים לעזור.

463
00:24:49,500 --> 00:24:52,125
איזה עצבים.
- בוא נלך להחליף.

464
00:24:52,125 --> 00:24:53,375
שלום, רון.
- שלום.

465
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
- האם אני לובש ז'קט עם זה?
- אממ...

466
00:24:54,916 --> 00:24:55,875
לא, לאן אתה הולך?

467
00:24:55,875 --> 00:24:57,291
עם קים צ'אנג-כהן.

468
00:24:57,291 --> 00:25:01,375
וואו. כלל ראשון ללכת לבית מגניב:
אל תתקן אותם או תתרגש כל כך.

469
00:25:01,375 --> 00:25:02,458
- אוקיי, תודה.
-לְהִתְקַרֵר.

470
00:25:02,458 --> 00:25:05,208
הו, אבא השאיר מגבות על המיטה שלך.
הם ענקיים.

471
00:25:05,208 --> 00:25:07,750
אפילו חשבתי שהם כריות.
- אתה משחק?

472
00:25:07,750 --> 00:25:09,958
כמה מצחיק.

473
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
איזה אושר!

474
00:25:18,000 --> 00:25:20,875
זכור: אל תתקן אותם,
אפילו אל תתרגש כל כך.

475
00:25:31,458 --> 00:25:33,708
היי, לידיה, יש לך מאוהבות?

476
00:25:34,416 --> 00:25:36,125
אה, הא...

477
00:25:36,750 --> 00:25:38,208
לא, לא, עדיין לא.

478
00:25:38,208 --> 00:25:40,958
אין הרבה אפשרויות
של בנים בחדר.

479
00:25:43,166 --> 00:25:45,041
אה, אתה אוהב רק גברים?

480
00:25:45,041 --> 00:25:47,250
אה, אני חושב שכן.

481
00:25:47,250 --> 00:25:50,500
- אל תדאג, אנחנו אוהבים גברים.
-לְהִתְקַרֵר.

482
00:25:51,000 --> 00:25:52,375
אני מסכים.

483
00:25:56,875 --> 00:26:00,000
כן, סטייסי, מה איתך? את מי אתה אוהב?

484
00:26:01,333 --> 00:26:03,458
היי, אף אחד בינתיים.

485
00:26:07,208 --> 00:26:11,208
היי, מחר כמה חברים באים הביתה,
למקרה שאתה רוצה ללכת. שום דבר חשוב

486
00:26:11,208 --> 00:26:12,333
נשמע טוב.

487
00:26:12,916 --> 00:26:16,458
כולם צריכים ללכת. זה הולך להיות מדהים!
הבית שלך יפה.

488
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
כלומר, זה הולך להיות בסדר.

489
00:26:22,250 --> 00:26:23,375
כך או כך.

490
00:26:23,375 --> 00:26:26,791
אנחנו צריכים לשטוף לפני שאנחנו הולכים.
ואנחנו צריכים להחליף בגדים.

491
00:26:27,375 --> 00:26:28,416
לאן אנחנו הולכים?

492
00:26:28,416 --> 00:26:29,916
אל הצוק.

493
00:26:36,125 --> 00:26:37,958
{\an8}- תשכח מזה.
- נזהר.

494
00:26:37,958 --> 00:26:40,250
- אני לא רוצה למות.
- צריך לשים לב אליהם.

495
00:26:40,250 --> 00:26:42,041
- זה?
- אל תתרגש כל כך!

496
00:26:42,041 --> 00:26:43,541
אנדי הולך להיות שם.

497
00:26:47,708 --> 00:26:49,375
קדימה, לידיה, פשוט תעשי את זה בשבילי.

498
00:26:49,375 --> 00:26:51,541
הזמנתי אותך. האם זה לא מספיק?

499
00:26:54,250 --> 00:26:55,500
לא התכוונתי לזה.

500
00:26:55,500 --> 00:26:57,041
הם באים או מה?

501
00:26:57,041 --> 00:26:58,291
כן, אני הולך.

502
00:27:16,750 --> 00:27:20,083
אה, אמא שלי אמרה לחכות לי שנה
למלא את שפתי.

503
00:27:20,083 --> 00:27:22,625
הוא נתן לך אישור לבוטוקס.
שים את זה על השפתיים שלך.

504
00:27:32,291 --> 00:27:33,708
תראה מי כאן!

505
00:27:53,666 --> 00:27:55,041
מה קורה? מה קורה?

506
00:27:57,166 --> 00:27:58,166
מה הם עושים?

507
00:27:58,958 --> 00:28:00,291
שלום, סטייסי.

508
00:28:00,958 --> 00:28:01,916
שלום, מתיו.

509
00:28:01,916 --> 00:28:05,166
אנחנו משחקים כדורגל ובועטים לו בתחת
לסנט קתרין, 3 עד 0.

510
00:28:05,166 --> 00:28:06,666
למרות שהתחום שלהם מבאס.

511
00:28:06,666 --> 00:28:09,000
כן, נראה שהשדה נוטה.

512
00:28:10,750 --> 00:28:11,708
מְדוּיָק.

513
00:28:12,500 --> 00:28:14,958
ואיך הראש שלך?

514
00:28:19,916 --> 00:28:22,583
זה... אהמ... עדיין על הצוואר שלו. כֵּן.

515
00:28:23,166 --> 00:28:24,333
הו, אל תגיד לי.

516
00:28:24,333 --> 00:28:26,875
אני לא מקיא, אז... כן.

517
00:28:29,625 --> 00:28:31,625
היי, מה שלא יהיה.

518
00:28:32,541 --> 00:28:34,500
- מה קורה? אני אנדי.
הו, אני יודע.

519
00:28:34,500 --> 00:28:37,000
אנחנו הולכים יחד לבית הספר העברי. לידיה.

520
00:28:37,000 --> 00:28:38,291
אה באמת?

521
00:28:38,291 --> 00:28:39,583
כֵּן.

522
00:28:39,583 --> 00:28:41,791
אני מאתגר את כולכם
לקפוץ למים!

523
00:28:41,791 --> 00:28:44,916
- קדימה! מי מעז?
- אל תדאג.

524
00:28:44,916 --> 00:28:48,625
לקפוץ מהצוק?
אתה עומד לשבור את הרגליים ואת עמוד השדרה שלך.

525
00:28:48,625 --> 00:28:53,000
בת דודה של מליסה קווינטו קפצה ועכשיו
הוא מסמס עם האף, אז לא.

526
00:28:53,000 --> 00:28:54,875
בשבילי כן זה כיף

527
00:28:56,000 --> 00:28:58,333
הייתי עושה את זה אם לא היו לי עדשות מגע.

528
00:28:58,333 --> 00:29:00,833
אני אשמח לטפל בהם בשבילך, אהרון.

529
00:29:06,000 --> 00:29:07,416
לא תוכל לראות יותר.

530
00:29:10,125 --> 00:29:10,958
אני אעשה את זה.

531
00:29:12,291 --> 00:29:13,125
זֶה?

532
00:29:14,250 --> 00:29:17,625
אתה הולך לקפוץ? זה... מטורף

533
00:29:17,625 --> 00:29:18,791
אני רוצה לראות.

534
00:29:21,208 --> 00:29:22,041
בְּסֵדֶר.

535
00:29:22,708 --> 00:29:24,500
- זה לא נכון.
- הוא לא הולך לעשות את זה.

536
00:29:24,500 --> 00:29:27,083
זה לא נכון.
אם היא קופצת, זה היה הרעיון שלי.

537
00:29:45,708 --> 00:29:48,083
- הוא לא הולך לעשות את זה.
- ברור שלא.

538
00:29:48,083 --> 00:29:50,416
אם הוא ימות, לא הייתי כאן.
- ברור שלא.

539
00:29:50,416 --> 00:29:52,125
היא מפחדת מדי.

540
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
סטייסי.

541
00:29:55,041 --> 00:29:56,750
זה מטורף, בבקשה.

542
00:29:56,750 --> 00:29:57,916
אנדי צופה בי?

543
00:30:01,291 --> 00:30:02,833
כולם צופים בך!

544
00:30:04,250 --> 00:30:07,375
פרידמן! היי, אתה יכול לעשות את זה! תאזרי אומץ!

545
00:30:07,375 --> 00:30:08,916
פשוט תעשה את זה!

546
00:30:08,916 --> 00:30:11,750
סטייסי, אל תעשי את זה.
אם אתה מת, ההורים שלך יהרגו אותי.

547
00:30:11,750 --> 00:30:13,958
אני נשבע באלוהים. סטייסי! לא, לא, לא!

548
00:30:24,833 --> 00:30:27,500
כן הוא עשה זאת! זה לא נכון!

549
00:30:30,458 --> 00:30:32,333
סטייסי!

550
00:30:33,583 --> 00:30:34,875
סטייסי!

551
00:30:42,833 --> 00:30:44,375
- זה היה הרעיון שלי!
- תהיה בשקט!

552
00:30:44,375 --> 00:30:46,958
היי, סטייסי פרידמן!

553
00:30:46,958 --> 00:30:49,250
אתה פאקינג אגדה!

554
00:30:49,250 --> 00:30:51,208
בסגנון פרידמן!

555
00:30:53,916 --> 00:30:55,541
מה זה הדבר הזה?

556
00:31:01,416 --> 00:31:02,833
אוי, כמה מגעיל.

557
00:31:03,750 --> 00:31:06,791
היי, סטייסי הסתובבה
המצוק בים סוף.

558
00:31:12,541 --> 00:31:15,541
תעזוב אותה. זה המחזור שלך
וזה קורה לנו כל חודש.

559
00:31:15,541 --> 00:31:16,958
זה נראה כמו חודשיים.

560
00:31:16,958 --> 00:31:19,000
לא תחזיק מעמד קדנציה אחת, אהרון.

561
00:31:19,000 --> 00:31:20,125
כן, פרחח.

562
00:31:20,125 --> 00:31:21,666
היי, מה עשיתי?

563
00:31:34,208 --> 00:31:35,916
תודה שצחקת עם אחרים.

564
00:31:37,083 --> 00:31:38,416
לא, לא צחקתי.

565
00:31:38,416 --> 00:31:39,791
כן, ראיתי אותך.

566
00:31:39,791 --> 00:31:42,625
סטייסי, זה לא עניין גדול.
רק קח את הסווטשירט שלי.

567
00:31:42,625 --> 00:31:45,541
זה לא עניין גדול? זה היה משפיל!
אנדי הסתכל עליי כמו...

568
00:31:45,541 --> 00:31:47,916
היי, שברת את זה!
זה כנראה מה שהוא חשב.

569
00:31:47,916 --> 00:31:50,333
זה כבר לא משנה. התגברתי על זה.

570
00:31:52,166 --> 00:31:53,333
תגיד את זה.

571
00:31:53,333 --> 00:31:55,958
סטייסי, תחשבי על זה.
- כבר עשיתי! תגיד את זה.

572
00:31:59,791 --> 00:32:00,875
05:23.

573
00:32:00,875 --> 00:32:04,458
ה<i>ריסוק</i> של סטייסי פרידמן
שנערך על ידי אנדי גולדפרב נגמר.

574
00:32:04,458 --> 00:32:07,750
שעת המוות, 17:23. מ.

575
00:32:07,750 --> 00:32:09,500
בסדר, אז בוא נלך.

576
00:32:09,500 --> 00:32:11,458
לא, תישאר עם החברים החדשים שלך.

577
00:32:11,458 --> 00:32:13,083
זֶה? על מה אתה מדבר?

578
00:32:13,083 --> 00:32:15,416
הו, עכשיו, לידיה! לא עזרת לי, תודו בזה!

579
00:32:15,416 --> 00:32:18,041
אתה משוגע. אמרתי לך לא לקפוץ.
לא רציתי לבוא.

580
00:32:18,041 --> 00:32:20,416
רק בגלל שהצלחת
תן להם ללכת למסיבה שלך!

581
00:32:20,416 --> 00:32:23,958
-תפסיק להיות כל כך דרמטי!
- אתה רק מנסה להיראות טוב!

582
00:32:25,458 --> 00:32:27,041
אני קופא. אני הולך עכשיו.

583
00:32:27,041 --> 00:32:29,791
וואו, סטייסי. אני לא מבין אותך.

584
00:32:29,791 --> 00:32:31,291
גם אני לא מבין אותך.

585
00:32:35,291 --> 00:32:38,208
-מה אתה צריך לעשות?
- שלח את ההזמנות.

586
00:32:38,208 --> 00:32:40,833
לצבוע את השיער שלי. אתה מתקשר לדיג'יי שמולי?

587
00:32:40,833 --> 00:32:43,583
הוא רוצה חדר הלבשה והוצאות נסיעה.

588
00:32:43,583 --> 00:32:45,500
ויכול להיות שהוא פגע בי ואולי לא.

589
00:32:45,500 --> 00:32:47,416
זה יכול לשבור את הפנים שלו ואולי לא.

590
00:32:47,416 --> 00:32:49,416
- בסדר.
אני אדאג לשמולי.

591
00:32:49,416 --> 00:32:51,625
היי, אני הולך לקולנוע. אתה רוצה לבוא?

592
00:32:52,458 --> 00:32:54,875
זה מאוד מוזר להיות בקולנוע
לבד עם אבא שלי.

593
00:32:54,875 --> 00:32:57,833
אתה לא רוצה להיות איתי שוב?
מה אתה הולך לעשות?

594
00:32:57,833 --> 00:33:01,750
זארה מגיעה, בואו נעשה קניות <i>מקוון</i>
ואז לנוח בחוץ.

595
00:33:02,583 --> 00:33:03,708
וזה לא מוזר?

596
00:33:03,708 --> 00:33:06,208
נמאס לנו מבית הספר הארור!

597
00:33:07,375 --> 00:33:11,125
אוהב, לך לבלות זמן איכות
עם הבת השנייה שלך שעדיין אוהבת אותך.

598
00:33:11,125 --> 00:33:12,541
כן.
- בסדר? יום נחמד.

599
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
כֵּן. זה כן מפחיד אותי.

600
00:33:17,708 --> 00:33:20,125
אני כבר מתגעגע אליך, אבא!
- כן, כמובן.

601
00:33:31,333 --> 00:33:33,541
CLIFFOOOO

602
00:33:38,958 --> 00:33:41,333
ריקוד הים האדום

603
00:33:42,958 --> 00:33:44,916
{\an8}LYDIA
אז אתה מתכוון לבוא?

604
00:33:47,125 --> 00:33:50,041
{\an8}אני מאוד מצטער
אני לא צריך לצחוק

605
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
- אתה חושב שחסר לך הרבה?
-אני בא, אבא!

606
00:33:56,000 --> 00:33:58,208
סטייסי, תסלחי לי.
אתה ברצינות מתחמק ממני?

607
00:34:01,166 --> 00:34:05,416
גם אני מצטער

608
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
{\an8}בוא נדבר בבית הספר.
אני לא רוצה לדבר עכשיו.

609
00:34:11,125 --> 00:34:13,583
אל תעשה לי את זה. בוא נלך!

610
00:34:13,583 --> 00:34:14,750
אני בא!

611
00:34:18,333 --> 00:34:19,416
<i>בובי</i>, איזו ריגוש.

612
00:34:19,416 --> 00:34:22,375
אני כבר רוצה לאכול פופקורן.
עם הרבה חמאה.

613
00:34:23,166 --> 00:34:25,125
והרבה כעס כשאני מסיים אותם.

614
00:34:25,125 --> 00:34:28,291
- הרבה שמן על הפנים שלי.
- אבא, אני לא יכול ללכת לקולנוע?

615
00:34:28,291 --> 00:34:31,541
אתה לא רוצה לראות את הסרט? כִּי?
גם אתה לא רוצה להיראות איתי?

616
00:34:31,541 --> 00:34:34,750
לא לא. אני רק צריך לדבר עם לידיה.
תוריד אותי בבית שלו?

617
00:34:35,791 --> 00:34:36,875
כמובן, אהובי.

618
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
מה הקטע? משהו מפריע לך?

619
00:34:41,083 --> 00:34:42,875
זה יהיה בסדר, מה שלא יהיה.

620
00:34:45,166 --> 00:34:47,500
כָּאן. אל תספר לאמא שלך.
זה קצת קפה.

621
00:34:48,083 --> 00:34:50,125
לגימה. אהה! נפלת.

622
00:34:50,125 --> 00:34:51,958
נפלת.

623
00:34:54,500 --> 00:34:58,375
- תהנה. אני אוהב אותך.
תודה לך. אני אוהב אותך.

624
00:34:58,375 --> 00:35:02,791
אני הולך להיות לבד בקולנוע, לבכות
ואוכלים קופסה ענקית של ממתקים.

625
00:35:02,791 --> 00:35:05,750
- טוב מאוד.
- בסדר. תגיד לי אם אתה צריך אותי!

626
00:35:05,750 --> 00:35:06,833
אני אעשה את זה!

627
00:35:55,541 --> 00:35:59,333
סטייסי, את צריכה לדעת.
- אתה יודע איך להדליק את הג'קוזי?

628
00:35:59,916 --> 00:36:03,708
היי, המתג נמצא במזווה.
- המזווה.

629
00:36:20,958 --> 00:36:22,291
זה פשוט לא יכול להיות.

630
00:36:26,916 --> 00:36:28,125
זה פשוט לא יכול להיות.

631
00:36:34,708 --> 00:36:37,208
-סטייסי! סטייסי!
הו, איזו תקופה רעה.

632
00:36:37,208 --> 00:36:39,750
עכשיו יהיו בעיות.

633
00:36:40,666 --> 00:36:41,916
סטייסי.

634
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
סטייסי, הוא נישק אותי!

635
00:36:43,500 --> 00:36:45,083
אתה אפילו לא אוהב את זה!

636
00:36:46,125 --> 00:36:48,125
זה כמו דוד ובת שבע,
אתה הנחש.

637
00:36:48,125 --> 00:36:50,083
- סליחה, בסדר? אני...
- שתוק עכשיו!

638
00:36:50,083 --> 00:36:51,791
גם אם זה רק תן לי להסביר לך את זה.

639
00:36:51,791 --> 00:36:53,875
לֹא! אני הולך להסביר לך כמה דברים.

640
00:36:54,375 --> 00:36:56,583
קודם כל,
אנחנו כבר לא חברים.

641
00:36:56,583 --> 00:37:00,916
שנית, היה סמוך ובטוח שלא אעשה זאת
הסרטון של המצגת שלך.

642
00:37:01,541 --> 00:37:04,375
- סטייסי...
אה, ועוד משהו.

643
00:37:05,375 --> 00:37:10,416
לידיה רודריגז כץ,
אתה כבר לא מוזמן לבת המצווה שלי.

644
00:37:12,583 --> 00:37:14,958
טוֹב! ¡Diviértete sin mí!

645
00:37:22,750 --> 00:37:25,416
<i>אלוהים יקר,
זו סטייסי פרידמן.</i>

646
00:37:26,416 --> 00:37:29,250
<i>ומה לעזאזל לא בסדר איתך?</i>

647
00:37:30,083 --> 00:37:31,666
<i>מדוע עשית לי את זה?</i>

648
00:37:31,666 --> 00:37:34,083
בבקשה! אנחנו חייבים לדבר.
האם אתה שם?

649
00:37:34,083 --> 00:37:36,041
יכול לבוא?
NECESITO EXPLICAR. זו לא אשמתי.

650
00:37:36,041 --> 00:37:38,000
האם אתה מתכוון לעזור לי עם הסרטון שלי?
אני לא יכול לבד.

651
00:37:51,833 --> 00:37:54,208
חסום קשר

652
00:38:07,916 --> 00:38:09,083
בסדר, נתראה, סטייסי.

653
00:38:10,958 --> 00:38:13,458
אמ, ז, בסדר. אתה עדיין ישן.

654
00:38:13,458 --> 00:38:16,083
אתה בסדר. אני מבטיח לך. לְהִרָגַע.

655
00:38:25,166 --> 00:38:26,541
סטייסי, קדימה!

656
00:38:26,541 --> 00:38:27,791
סטייס, חכה!

657
00:38:27,791 --> 00:38:30,791
סטייסי, חכי.
- אתה בסדר? מה קרה לך, סטייס?

658
00:38:30,791 --> 00:38:33,500
כֵּן. כולם שואלים
אם אתה צריך טמפון X כפול.

659
00:38:33,500 --> 00:38:35,666
- אני בסדר.
-אתה בטוח בזה?

660
00:38:35,666 --> 00:38:38,291
כי החבר הכי טוב שלך נמצא עם הקראש שלך.

661
00:38:38,291 --> 00:38:40,291
זה לא איתו. זו הייתה רק נשיקה.

662
00:38:40,291 --> 00:38:42,500
שמעתי שהוא נגע לה בציצים
בבוקר.

663
00:38:42,500 --> 00:38:44,333
-טארה!
- זה לא נכון.

664
00:38:44,333 --> 00:38:46,291
רכילות בתיכון. הם אף פעם לא נגמרים.

665
00:39:09,541 --> 00:39:11,166
אוקיי, ומתי זה התחיל?

666
00:39:12,083 --> 00:39:13,625
במסיבה זה היה הסוף.

667
00:39:14,291 --> 00:39:15,541
היא ערכה את המסיבה?

668
00:39:16,041 --> 00:39:17,291
בדיוק, והוא לא הזמין אותנו.

669
00:39:17,291 --> 00:39:19,791
אני לא מופתע,
כי הם צחקו עד שהטילו שתן

670
00:39:19,791 --> 00:39:22,125
שכמעט מתתי על הצוק.

671
00:39:22,791 --> 00:39:24,708
הלכת לצוק עם אנדי?

672
00:39:26,666 --> 00:39:29,333
אממ, כן, הלכנו. זה היה ברגע האחרון.

673
00:39:29,333 --> 00:39:30,375
הממ.

674
00:39:31,625 --> 00:39:33,458
בואי, טרה. בוא נלך.
כן.

675
00:39:36,291 --> 00:39:40,500
אוקיי, היום אנחנו הולכים לדבר על <i>תיקון עולם.</i>
מישהו יודע מה זה אומר?

676
00:39:41,166 --> 00:39:42,166
קים.

677
00:39:42,166 --> 00:39:44,666
אם אלוהים קיים,
למה שינויי אקלים?

678
00:39:47,041 --> 00:39:48,750
זו שאלה מצוינת. אממ...

679
00:39:48,750 --> 00:39:51,291
ולמה אנשים סטרייטים
Gay TikTok לא מופיע?

680
00:39:51,291 --> 00:39:52,458
זה יותר כיף.

681
00:39:52,458 --> 00:39:55,833
ואם אלוהים אוהב אותי, אז,
למה אתה אוהב לתת לי כל כך הרבה גרגרים?

682
00:39:55,833 --> 00:39:57,708
מדוע אפל מחליפה את המטענים שלה?

683
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
למה הרופא של אבא שלי
האם הוא לקח את הכתף הלא נכונה?

684
00:40:00,041 --> 00:40:02,375
ולמה אני צריך לשכב עם סבתא שלי?

685
00:40:04,041 --> 00:40:06,041
בסדר, בסדר, בסדר.

686
00:40:06,041 --> 00:40:10,166
אני חושב שאני יכול להסביר את הדגנים,
שינויי אקלים ו-TikTok הומו.

687
00:40:10,166 --> 00:40:12,291
- זה מפחיד אותי לפעמים.
- גם אתה?

688
00:40:14,333 --> 00:40:15,833
עם מוזיקה!

689
00:40:49,416 --> 00:40:50,916
<i>אלוהים הוא תמיד כזה! ♪</i>

690
00:40:50,916 --> 00:40:52,083
כולם ביחד!

691
00:40:55,500 --> 00:40:58,541
"ספר התפילה שלך
זו התוכנית, בובה.

692
00:40:58,541 --> 00:41:00,083
"אני אלוהי."

693
00:41:01,708 --> 00:41:04,375
אני נשבע שזה מה שהוא אומר לנו.

694
00:41:15,458 --> 00:41:17,833
RUMOREZ_DE_7o_GRADE
שחרר את המרק, הכל אנונימי

695
00:41:19,250 --> 00:41:23,333
ללידיה יש שערות שחורות ארוכות
על הפטמות

696
00:41:25,041 --> 00:41:26,125
Seema!

697
00:41:28,458 --> 00:41:31,166
מה אמרה רבי רבקה?
מלהיות בטלפון שלך?

698
00:41:31,916 --> 00:41:34,833
נָכוֹן? אהרון יודע
על מה אני מדבר. זהו, אחי.

699
00:41:36,291 --> 00:41:38,708
- כן, <i>ברוך השם,</i> אהרון.
כן, גברתי.

700
00:41:45,166 --> 00:41:47,833
טוב מאוד, מה רע, גברת צעירה?

701
00:41:47,833 --> 00:41:50,541
היית ילדה מאוד טובה ומכבדת.

702
00:41:50,541 --> 00:41:53,500
עכשיו אתה רואה רק את הטלפון שלך.
אתה לא דואג לקריאה שלך.

703
00:41:53,500 --> 00:41:56,041
דברי איתי, אחות קטנה.
מה מציק לך?

704
00:41:57,333 --> 00:42:01,000
אתה יודע על מה מדובר?
האם אתה כבר מבין את <i>Ki Tisa?</i>

705
00:42:01,000 --> 00:42:04,458
כן. זה על עגל הזהב
ודברים כאלה.

706
00:42:05,583 --> 00:42:09,625
כן, אבל זה גם בערך
להפוך לאדם שלך.

707
00:42:09,625 --> 00:42:11,875
לקחת אחריות
מהטעויות שלך.

708
00:42:11,875 --> 00:42:13,916
אתה מבין, דברים למבוגרים.

709
00:42:13,916 --> 00:42:15,625
תן לי לנחש בפראות.

710
00:42:15,625 --> 00:42:18,375
גם אתה לא התחלת
פרויקט המצווה שלך, הא?

711
00:42:19,333 --> 00:42:20,875
כמעט החלטתי.

712
00:42:20,875 --> 00:42:24,250
סימה, תאמין לי,
ככל שתעשה את מצוותך מוקדם יותר,

713
00:42:24,250 --> 00:42:26,833
שהוא מעשה טוב,
אכן מצווה,

714
00:42:26,833 --> 00:42:29,291
ככל שתראה מוקדם יותר
שהכל נכנס למקומו.

715
00:42:30,916 --> 00:42:33,333
ובכן, אם אעשה מצווה,
האם אלוהים יגמול לי?

716
00:42:33,333 --> 00:42:36,291
- לא מתגמל אותך.
– והאם יתן לי מה שאני רוצה?

717
00:42:36,291 --> 00:42:37,916
לא, אני לא חושב שאמרתי לך את זה.

718
00:42:37,916 --> 00:42:40,583
תודה לך, הרב. זה עזר לי מאוד.
אני הולך לעבודה.

719
00:42:40,583 --> 00:42:41,708
לַחֲכוֹת. לא, לא, לא!

720
00:42:41,708 --> 00:42:43,791
אני חייב להתחיל את המסע שלי,
הרב רבקה!

721
00:42:43,791 --> 00:42:46,458
אתה יכול להביא לי Gatorade?

722
00:42:53,500 --> 00:42:54,791
{\an8}רעיונות מצווה

723
00:42:54,791 --> 00:42:56,833
צמידי חברות לכלבים

724
00:42:58,583 --> 00:43:01,958
עזרה לקשישים קרוס
שטיפה שירותים

725
00:43:01,958 --> 00:43:04,208
-אני יכול לשבת כאן?
- ברור.

726
00:43:14,708 --> 00:43:18,333
לעשות שלום עם לידיה?

727
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
שלום.

728
00:43:27,708 --> 00:43:29,833
אתה לא תדע
למה הם כל הזמן שואלים אותי

729
00:43:29,833 --> 00:43:32,208
אם הם יכולים לנקות את השיניים שלהם
עם שיער הפטמה שלי,

730
00:43:32,208 --> 00:43:33,541
או כן, סטייסי?

731
00:43:33,541 --> 00:43:35,333
אה... לא.

732
00:43:35,458 --> 00:43:38,208
היי, כיתה ז' כבר קשה
בלי שאנשים יצביעו עליי

733
00:43:38,208 --> 00:43:40,750
ולצחוק עליי כל פעם מחדש
אני הולך במסדרון בצרחות:

734
00:43:40,750 --> 00:43:41,958
"הולכת פטמת עכביש."

735
00:43:41,958 --> 00:43:44,666
יותר טוב מ: "הנה הולך הערפד
עם המגבות שלהם".

736
00:43:44,666 --> 00:43:46,000
אבל זה כן קרה, סטייסי.

737
00:43:46,000 --> 00:43:49,416
-איך אני יודע שהפטמות שלך חסרות שיער?
- כי ראית אותם!

738
00:43:51,000 --> 00:43:54,208
למה אתה יוצא איתו?
חשבתי שזו רק נשיקה.

739
00:43:54,708 --> 00:43:57,375
ותפסיקו לחקות
לרבקה עם אנדי.

740
00:43:57,375 --> 00:43:59,666
זה החיקוי שלי, רמאי ארור!

741
00:43:59,666 --> 00:44:03,041
"ואני הכוכב, בובה.
"אני אלוהי."

742
00:44:04,500 --> 00:44:07,416
אתה נשמע מאוד כמוה!
עכשיו הוא שר כמו ג'רי.

743
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
אני לא יודע איך.

744
00:44:10,166 --> 00:44:12,333
בו!

745
00:44:12,333 --> 00:44:14,291
- אה...
-רוני?

746
00:44:14,291 --> 00:44:15,583
-רוני.
היי, עוף?

747
00:44:15,583 --> 00:44:18,250
האם תוכל לעזור לי בפרויקט שלי?
אני חייב לסיים את זה עכשיו.

748
00:44:18,250 --> 00:44:21,125
היי, אני באמצע משהו.
אה, פרמזן עוף!

749
00:44:21,125 --> 00:44:22,125
נָכוֹן.

750
00:44:22,125 --> 00:44:25,083
אהבה, למה אתה ולידיה
הם לא עושים משהו לגבי חסרי הבית

751
00:44:25,083 --> 00:44:27,166
או שהם מרצון
במקלט לבעלי חיים?

752
00:44:27,166 --> 00:44:30,916
כי זו בת המצווה שלי ואני לא
הפרויקט שלי עם לידיה. זה עליי.

753
00:44:30,916 --> 00:44:33,083
זה מה שאמרת על הפיניאטה
של אגרולים.

754
00:44:33,083 --> 00:44:34,750
- והשמלה.
- והשיער שלך.

755
00:44:34,750 --> 00:44:36,833
שתוק, זארה.
למה אתה תמיד כאן?

756
00:44:36,833 --> 00:44:38,083
היי...

757
00:44:38,083 --> 00:44:40,750
אוף! הם לא מבינים מה זה אומר.
אף אחד לא מבין את זה.

758
00:44:42,916 --> 00:44:44,625
האם היא מלכת הדרמה?

759
00:44:44,625 --> 00:44:47,458
-נכון.
- הו, בבקשה! זה לא מצחיק.

760
00:44:47,458 --> 00:44:48,916
בנות, עזבו אותה בשקט.

761
00:44:53,833 --> 00:44:56,250
<i>ויאר אהרון</i>

762
00:44:56,250 --> 00:45:00,375
<i>vayiven mzbayach l'fanav</i>

763
00:45:00,875 --> 00:45:03,458
<i>ויקרא אהרון</i>

764
00:45:04,041 --> 00:45:06,125
אוף, כמה נורא!

765
00:45:07,333 --> 00:45:09,916
<i>ויאר אהרון</i>

766
00:45:09,916 --> 00:45:12,000
<i>vayiven mzbayach l'fanav</i>

767
00:45:12,000 --> 00:45:13,875
ועכשיו מה?

768
00:45:18,875 --> 00:45:20,333
לחברה הכי טובה שלי LYDIA

769
00:45:25,708 --> 00:45:27,166
בושה אל תראה!

770
00:45:27,166 --> 00:45:29,083
LYD והבובות החרמניות שלה LOL.mov

771
00:45:32,208 --> 00:45:35,041
<i>אם הם היו
אתה וילד, מה הייתם עושים?</i>

772
00:45:39,000 --> 00:45:40,875
<i>זה חייב להיעשות
תקריב של זה.</i>

773
00:45:40,875 --> 00:45:42,250
<i>מממ. ראה את זה.</i>

774
00:45:42,250 --> 00:45:44,166
<i>מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ.</i>

775
00:45:46,666 --> 00:45:50,166
-<i>למה אתה תמיד עושה את זה?</i>
-<i>אני אוהב את ריח הרגליים שלי!</i>

776
00:45:50,166 --> 00:45:52,208
<i>נשמע כמו מכסחת דשא.</i>

777
00:45:52,208 --> 00:45:53,375
<i>הו, זה לא יכול להיות.</i>

778
00:45:55,333 --> 00:45:56,916
<i>האם הקלטת את כל ההקפה?</i>

779
00:45:56,916 --> 00:45:59,583
-<i>רשמתי את כל הנזלת שלך.
- די. מחק את זה, בבקשה.</i>

780
00:45:59,583 --> 00:46:00,875
<i>אני הולך לנשק אותו.</i>

781
00:46:01,791 --> 00:46:03,708
<i>אנחנו מחכים
כדי שפצעון יופיע.</i>

782
00:46:03,708 --> 00:46:05,625
<i>הו, אמא, אני חושב שהשתנתי בעצמי.</i>

783
00:46:05,625 --> 00:46:08,000
<i>קים, מייגן ואניה מבאסות.</i>

784
00:46:08,000 --> 00:46:11,375
<i>הם מאוד טיפשים.
לאצבעותיו באמת יש שיער.</i>

785
00:46:13,000 --> 00:46:15,458
<i>מהו השקר
גדול ממה שאמרת?</i>

786
00:46:15,458 --> 00:46:18,083
<i>מעולם לא הפלצת לפניך?</i>

787
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
-<i>עבור הנרתיק שלך?
- עסיסי!</i>

788
00:46:19,708 --> 00:46:22,625
<i>- האם אתה רוצה שאלמד אותך? בואו נכין אותו.</i>
-<i>כן. הבה נראה.</i>

789
00:46:22,625 --> 00:46:24,416
די. <i>האם אתה מתאמן?</i>

790
00:46:25,125 --> 00:46:26,791
<i>לא, ניקי המסכנה.</i>

791
00:46:30,041 --> 00:46:33,041
- <i>היי, מה אתה עושה?</i>
-<i>אני מראה לך איך לעשות את זה.</i>

792
00:46:33,041 --> 00:46:34,250
<i>מה?</i>

793
00:46:36,541 --> 00:46:37,500
קובץ

794
00:46:37,500 --> 00:46:38,416
יבוא

795
00:46:47,291 --> 00:46:49,500
<i>כדאי שלא תראה את זה לאף אחד.</i>

796
00:46:49,500 --> 00:46:52,750
<i>אני נשבע, אם תראה את זה למישהו,
אני הולך לבוא להרוג אותך.</i>

797
00:46:52,750 --> 00:46:55,541
<i>- הבנת? הבנת?</i>
-<i>לעולם לא אעשה לך את זה.</i>

798
00:46:55,541 --> 00:46:57,750
-<i>בסדר, טוב.
- אני אוהב אותך.</i>

799
00:47:01,416 --> 00:47:03,583
<i>די, אני רציני.
זה עלול להיות מסוכן.</i>

800
00:47:05,333 --> 00:47:07,125
<i>תסתכל על השניים האלה.</i>

801
00:47:07,125 --> 00:47:09,333
<i>סטייסי, תפסיקי לחנוק את לידיה.</i>

802
00:47:09,333 --> 00:47:12,375
<i>הו, כמה יפה!</i>

803
00:47:12,375 --> 00:47:17,250
<i>תודה שצפיתם בנו. להתראות!</i>

804
00:47:25,541 --> 00:47:28,625
<i>ויאר אהרון</i>

805
00:47:28,625 --> 00:47:32,791
<i>vayiven mzbayach l'fanav</i>

806
00:47:32,791 --> 00:47:34,916
<i>ויקרה אהה...</i>

807
00:47:34,916 --> 00:47:36,083
זה לוקח אותי!

808
00:47:46,208 --> 00:47:47,708
ומוכן!

809
00:47:47,708 --> 00:47:50,791
מזל טוב לבנימין!

810
00:47:52,625 --> 00:47:54,041
שמול!

811
00:47:54,625 --> 00:47:55,708
היי שמולי!

812
00:47:55,708 --> 00:47:57,291
מה קורה איתך חבר?

813
00:47:57,291 --> 00:47:59,875
אתה יכול לשים
"אל תפסיק להאמין" מאת Journey?

814
00:48:01,291 --> 00:48:04,458
וואו. אבל כמה עמוק.

815
00:48:04,458 --> 00:48:06,041
תיפטר מהשטויות שלך!

816
00:48:06,041 --> 00:48:09,125
תן לשמולי
לטפל במוזיקה כאן!

817
00:48:12,916 --> 00:48:17,125
תעשו הרבה רעש, אנשי המפלגה שלי!

818
00:48:30,625 --> 00:48:32,791
- אה.
- יש כאן הרבה רעש.

819
00:48:32,791 --> 00:48:37,208
כן, לא סבלנו עם אלה
בת מצווה כשהיינו בגילך.

820
00:48:37,208 --> 00:48:41,375
חגגנו רק עם המשפחות שלנו
ופוף, היא כבר אישה.

821
00:48:41,375 --> 00:48:43,375
כן.
- האם לבנות לא היו בת מצווה?

822
00:48:43,375 --> 00:48:46,250
אמא שלי אמרה לי
שנולדנו במלכות אלוהים

823
00:48:46,250 --> 00:48:47,541
ושזה לא היה נחוץ.

824
00:48:48,250 --> 00:48:50,958
זה שקר.
הוא רק רצה לחסוך כסף.

825
00:48:57,166 --> 00:48:58,166
לך, לך, פשוט לך.

826
00:48:59,625 --> 00:49:02,666
הסרט הזה הוא קלאסיקה.
האם ראית את <i>השטן מתעורר?</i>

827
00:49:02,666 --> 00:49:05,250
- כן, ראינו את זה והשתעממתי.
כן, בדיוק כמו שניכם.

828
00:49:05,250 --> 00:49:07,583
אוף. עכשיו בואו נראה את הסרט שלנו.

829
00:49:08,333 --> 00:49:09,375
בְּסֵדֶר.

830
00:49:26,708 --> 00:49:29,708
תגיד לי מה לא בסדר איתך.
למה אתה משוחח עם קשישים?

831
00:49:29,708 --> 00:49:32,791
- למה אתה לא עם החברים שלך?
- כואבת לי הבטן.

832
00:49:32,791 --> 00:49:36,250
כואבת לך הבטן? בְּסֵדֶר.
אני אביא לך אייל ג'ינג'ר.

833
00:49:36,750 --> 00:49:39,375
אין לך חום, אתה תהיה בסדר.

834
00:49:39,375 --> 00:49:40,750
כֵּן.

835
00:49:40,750 --> 00:49:42,541
הבטן שלך לא כואבת.

836
00:49:44,166 --> 00:49:46,750
ולמה אתה לא עם לידיה?
הַלַילָה?

837
00:49:46,750 --> 00:49:47,791
היא בגדה בי.

838
00:49:47,791 --> 00:49:51,125
נישק את הקראש שלי
ואז הוא נגע בבובי שלה.

839
00:49:51,125 --> 00:49:53,125
- אה.
- אה, בציצים.

840
00:49:53,125 --> 00:49:55,416
כן, זה קרה לי הרבה.

841
00:49:55,416 --> 00:49:58,916
מתחת לציצי, מעליו,
מצד אחד, מאחור, הכל קרה לי.

842
00:49:58,916 --> 00:50:01,291
אוף. היי, <i>בובה.</i>

843
00:50:01,291 --> 00:50:04,708
כשהייתי צעיר,
חברתי הטובה סוזי רבנשטוק ואני

844
00:50:04,708 --> 00:50:06,083
אנחנו נלחמים למען ילד,

845
00:50:06,083 --> 00:50:07,833
והפסקתי לדבר איתו.

846
00:50:07,833 --> 00:50:10,916
חמישים שנה לאחר מכן,
נתקלתי באחיו אצל צבר.

847
00:50:10,916 --> 00:50:13,791
מסתבר שהוא קפץ מהגג בגיל 32.

848
00:50:13,791 --> 00:50:16,750
נתתי לאיזה ילד אידיוט לקחת אותנו משם

849
00:50:16,750 --> 00:50:19,541
ועכשיו היא שוכבת מתה
למרגלות בניין קרייזלר.

850
00:50:19,541 --> 00:50:21,541
- זה פשוט לא יכול להיות.
זה היה במקדונלד'ס.

851
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
בַּאֲשֶׁר! הבנת אותי.

852
00:50:24,291 --> 00:50:27,083
מה שאני אומר זה שנשים
אנחנו חייבים להישאר מאוחדים!

853
00:50:27,083 --> 00:50:28,333
כן.
- כן, כן.

854
00:50:37,416 --> 00:50:38,375
מייגן!

855
00:50:40,083 --> 00:50:42,666
בְּסֵדֶר. הנה, בשביל הבטן.

856
00:50:42,666 --> 00:50:44,208
תודה לך.
- על מה.

857
00:50:44,208 --> 00:50:45,500
שלום, גבירותיי.
- שלום.

858
00:50:45,500 --> 00:50:47,166
היי.
- וג'נטלמן.

859
00:50:48,541 --> 00:50:49,916
אני יכול לקחת את הלחמניות שלך?

860
00:50:49,916 --> 00:50:52,291
אני ממלא צלחת
עבור סבתו של אנדי גולדפרב.

861
00:50:52,291 --> 00:50:53,666
כן, זה מגע נחמד.

862
00:50:53,666 --> 00:50:55,750
אתה בחור צעיר חביב מאוד.
- כמה מתוק.

863
00:50:55,750 --> 00:50:57,375
קח כמה לחמניות.
תודה לך.

864
00:50:57,375 --> 00:50:59,833
למה אתה מכין מנה
לסבתא של אנדי?

865
00:50:59,833 --> 00:51:02,000
נותנים לו רק ג'לטין בבית האבות.

866
00:51:02,000 --> 00:51:03,833
וחשבתי שאני יכול לתת לו אוכל

867
00:51:03,833 --> 00:51:06,041
כדי שאנדי ייקח אותה
כשאני אראה אותה מחר.

868
00:51:06,041 --> 00:51:08,250
זֶה? סבתא של אנדי
הוא בבית אבות?

869
00:51:09,208 --> 00:51:10,291
זה נהדר.

870
00:51:11,000 --> 00:51:12,541
אבל למה נהדר?

871
00:51:13,708 --> 00:51:15,041
מתנדב

872
00:51:35,083 --> 00:51:37,750
- וואו, הספרים הגיעו!
- ששש.

873
00:51:46,041 --> 00:51:47,375
אנדי?

874
00:51:47,375 --> 00:51:48,750
אה, שלום!

875
00:51:49,708 --> 00:51:50,541
מה קורה?

876
00:51:52,541 --> 00:51:54,083
ומה אתה עושה כאן?

877
00:51:54,083 --> 00:51:55,791
בדיוק באתי לראות את סבתא שלי.

878
00:51:55,791 --> 00:51:58,125
הוא ישן עכשיו
ואני צריך לשבת כאן

879
00:51:58,125 --> 00:52:00,041
עד שיאספו אותי.

880
00:52:00,041 --> 00:52:02,250
זה מאוד מתוק שאתה מבקר אותה.

881
00:52:02,250 --> 00:52:05,541
האמהות שלי אומרות שהן יקחו לי את ה-Xbox
אם לא. אז...

882
00:52:07,166 --> 00:52:08,250
ו...

883
00:52:09,583 --> 00:52:11,458
מתרגשים לקראת בר המצווה שלכם?

884
00:52:11,458 --> 00:52:13,000
כן, זה הולך להיות בסדר.

885
00:52:13,000 --> 00:52:14,500
כמה מטורף.

886
00:52:17,458 --> 00:52:20,625
כן, אבל לידיה מתחילה להיות מעצבנת

887
00:52:20,625 --> 00:52:23,250
כי הוא לא הולך
לתחרות ריקוד מטופשת.

888
00:52:23,250 --> 00:52:25,125
אוף, אני שונא כמה שהיא תחרותית.

889
00:52:25,125 --> 00:52:27,791
ואני אומר,
למה שלא תהנה לרקוד?

890
00:52:27,791 --> 00:52:31,375
ובכן, אני משחק כדורגל,
וכדורגל מאוד תחרותי.

891
00:52:31,375 --> 00:52:35,250
טוב, כדורגל זה ספורט.
ריקוד הוא אומנות.

892
00:52:36,708 --> 00:52:37,916
לְמַעֲשֶׂה.

893
00:52:38,500 --> 00:52:39,583
כן, אכן.

894
00:52:40,208 --> 00:52:41,833
<i>אנדי גולדפרב.</i>

895
00:52:41,833 --> 00:52:44,208
אה, האובר שלי הגיע,
אני חייב ללכת. ביי ביי.

896
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
בְּסֵדֶר. אהבתי לראות אותך כאן.

897
00:52:46,250 --> 00:52:47,541
כן, אותו דבר.

898
00:52:50,666 --> 00:52:52,208
- היי!
- ילד!

899
00:52:53,250 --> 00:52:56,000
מאוד לאט, סבא! ותתקדם!

900
00:52:56,000 --> 00:52:59,125
להתראות זקן! גולדפרב שולט!

901
00:53:00,583 --> 00:53:02,833
אני עדיין מחכה לספרים שלי!

902
00:53:02,833 --> 00:53:04,083
הנה הם.

903
00:53:05,958 --> 00:53:07,291
אני לא רוצה את זה!

904
00:53:14,291 --> 00:53:18,125
שלום, ג'ו. אתה יכול למלא את הפופקורן שלי?
עם עוד חמאה?

905
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
להזמנה.

906
00:53:22,541 --> 00:53:23,916
<i>אני אוהב את נושא הקרנבל,</i>

907
00:53:23,916 --> 00:53:26,666
<i>אבל הקנדילנדיה שלך
זה הולך להיות הטוב של השנה.</i>

908
00:53:26,666 --> 00:53:30,083
<i>עד הנושא שלך בניו יורק
להביך את כל בית הספר!</i>

909
00:53:30,083 --> 00:53:32,791
<i>אכלת
הרבה Twizzlers אתמול בלילה.</i>

910
00:53:32,791 --> 00:53:34,708
-<i>זה לא נכון!</i>
שלום, סטייסי.

911
00:53:35,708 --> 00:53:39,958
אה, שלום, מטאו.
- הידעתם שאין היום מסיבת מצווה?

912
00:53:39,958 --> 00:53:43,125
עכשיו אני צריך ללכת לקולנוע.
-ומה אתה הולך לראות?

913
00:53:43,125 --> 00:53:45,291
אני לא בטוח. אנדי קנה את הכרטיסים.

914
00:53:45,291 --> 00:53:47,333
אנדי כאן?
כן.

915
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
אמרו לי שזה טוב.

916
00:53:50,125 --> 00:53:52,916
- החמאה נתקעה.
- לא, זה בסדר. אני לא רוצה חמאה.

917
00:53:52,916 --> 00:53:55,250
אני יודע שאתה אוהב חמאה.
- לא, אני רוצה.

918
00:53:55,250 --> 00:53:57,291
אני אלך להביא את הכלי במרתף
וזה יהיה מוכן.

919
00:53:57,291 --> 00:53:58,333
רק תן לי את הפופקורן.

920
00:53:58,333 --> 00:54:01,250
סטייסי פרידמן.
- שלום, קים! מה הם עושים?

921
00:54:01,958 --> 00:54:04,916
שלום חבר, מה קורה?
מה שלומך עם הספרים האלה?

922
00:54:04,916 --> 00:54:06,708
הם עפים. עדיין יש לך את ה-Xbox שלך?

923
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
אתה כן יודע.

924
00:54:08,125 --> 00:54:09,500
זה ברור.

925
00:54:10,666 --> 00:54:12,708
<i>בובי</i>, למה לוקח לך כל כך הרבה זמן?

926
00:54:12,708 --> 00:54:15,000
האם הם כעסו על שמילאו שלוש פעמים?

927
00:54:15,000 --> 00:54:16,333
איפה החבר?

928
00:54:16,333 --> 00:54:17,625
אה, החברים שלך הגיעו.

929
00:54:17,625 --> 00:54:20,208
מה שלומך כולכם?
אני מאוד שמח לראות אותך.

930
00:54:20,208 --> 00:54:23,666
- אני אוהב את החלוק שלך, אחי!
- אה באמת? הילד אוהב את החלוק שלי.

931
00:54:23,666 --> 00:54:24,833
יש לך טעם טוב.

932
00:54:24,833 --> 00:54:27,791
היי, אני יוצא לקנות שמיכה
לתא המטען של המכונית

933
00:54:27,791 --> 00:54:29,208
כי קופא כאן.

934
00:54:29,208 --> 00:54:32,250
אנחנו יכולים להתכרבל כמו פעם.
נראה לך?

935
00:54:32,250 --> 00:54:35,541
זה כיף, לא? זמן שמיכה.
אתה יודע על מה אני מדבר אחי?

936
00:54:36,375 --> 00:54:38,125
- זה?
כבר ראיתי אותך שם, לידיה.

937
00:54:38,125 --> 00:54:40,291
מה שלומך, קטן?
כן, שלום.

938
00:54:40,291 --> 00:54:43,208
אני אוהב אותך. תגיד שלום להורים שלך.
- כן כמובן.

939
00:54:43,208 --> 00:54:44,875
אני מתגעגע אליך, מותק.
- להתראות.

940
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
אתה... הו...

941
00:54:58,791 --> 00:55:00,458
סטייסי! אנחנו כאן.

942
00:55:02,791 --> 00:55:04,000
נפלת מאופנוע?

943
00:55:04,000 --> 00:55:07,125
- אכלת אגוזים? אתה רוצה אפינפרין?
- אתה נראה כמו פילטר אינסטה גרוע.

944
00:55:07,125 --> 00:55:08,916
קרה משהו רע לפנים שלך?

945
00:55:08,916 --> 00:55:10,208
לִשְׁתוֹק. היכנס.

946
00:55:10,750 --> 00:55:13,416
-מה אתה לובש?
- אני לא מבין אותך.

947
00:55:13,416 --> 00:55:14,375
הו, עכשיו!

948
00:55:19,916 --> 00:55:22,500
טארה, אתה שם את האור על המצלמה.
בסדר, כן.

949
00:55:22,500 --> 00:55:25,291
תרים אותו, אני רוצה עוד אור.
- אני לא יודע איך לעשות את זה.

950
00:55:25,291 --> 00:55:28,208
לָדַעַת? חשבתי שאנחנו הולכים לבלות
ולעשות סליים.

951
00:55:28,208 --> 00:55:29,708
אה בבקשה, עכשיו אנחנו נשים.

952
00:55:30,750 --> 00:55:31,583
עדיף בעוד זמן מה.

953
00:55:32,166 --> 00:55:33,083
איך זה נראה?

954
00:55:34,041 --> 00:55:35,833
כאילו הדג שלך מת.

955
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
כן, עדיף לעשות עוד אחד.

956
00:55:37,458 --> 00:55:38,750
- בסדר.
- כלומר.

957
00:55:39,791 --> 00:55:42,250
לפתות אותי. בְּסֵדֶר. רק לפתות אותי.

958
00:55:42,250 --> 00:55:44,208
הרבה יותר טוב. זהו, מלכה.

959
00:55:44,208 --> 00:55:46,458
חברים, זה פתטי.

960
00:55:46,458 --> 00:55:49,125
חשבתי שנהיה השלישייה האיקונית
של החברים הכי טובים.

961
00:55:49,125 --> 00:55:51,041
עכשיו שלידיה נפרדה ממך והכל.

962
00:55:52,041 --> 00:55:55,750
אה-הו. אתה נראה כמו כל הדגים
הם היו מתים.

963
00:55:55,750 --> 00:55:59,291
לא, זה בסדר.
בוא נצלם את התמונות ואז אני אחליף.

964
00:55:59,291 --> 00:56:01,666
-האם יש עוד <i>תלבושות</i>?
- כלומר. בְּסֵדֶר. כֵּן.

965
00:56:03,833 --> 00:56:05,583
-בֶּאֱמֶת?
-מה פספסת?

966
00:56:05,583 --> 00:56:07,666
וואו, מה קורה?

967
00:56:08,166 --> 00:56:09,875
היי... אני מצלם.

968
00:56:09,875 --> 00:56:13,083
אתה נראה מטורף. היי, בוא נלך
לחנות ולראות סרט.

969
00:56:13,083 --> 00:56:15,041
<i>התעוררות השטן,</i> אם אתה רוצה לבוא.

970
00:56:15,041 --> 00:56:17,583
לבסוף, רציתי לעזוב.
- כן כמובן. כֵּן!

971
00:56:17,583 --> 00:56:19,458
היי, מה קרה לבתי השחי שלך?

972
00:56:19,458 --> 00:56:21,958
הו, התגלחתי הבוקר,
אבל זה לא יצא לי טוב.

973
00:56:22,666 --> 00:56:24,833
בְּסֵדֶר! אפילו לא הייתי צריך אותם יותר.

974
00:56:32,833 --> 00:56:34,791
אתה לא אוהב פאזלים?

975
00:56:35,708 --> 00:56:37,250
החידות צ'יזיות.

976
00:56:37,250 --> 00:56:38,666
ככה זה.

977
00:56:46,250 --> 00:56:49,500
היי, יש לי שאלה.
אתה חושב שלידיה היא מנשקת טובה?

978
00:56:51,041 --> 00:56:51,916
לא רע.

979
00:56:52,916 --> 00:56:54,375
בְּסֵדֶר. הא.

980
00:56:55,083 --> 00:56:57,208
אולי בגלל שהיית הנשיקה הראשונה שלו.

981
00:56:57,208 --> 00:57:00,416
לא, לידיה אמרה לי
שכבר נישק הרבה לפני.

982
00:57:01,125 --> 00:57:02,333
במחנה?

983
00:57:03,041 --> 00:57:03,958
כֵּן.

984
00:57:03,958 --> 00:57:08,041
טכניקת הידוק השפתיים שלך
זה נחשב להרבה ניסיון?

985
00:57:08,041 --> 00:57:11,458
לא, זה כמו שאני חושב
מי מנשק פוחלץ.

986
00:57:11,458 --> 00:57:15,458
כמו כן, בכל פעם שאני רוצה להזיז את היד שלי,
הוא מתחיל לצחוק כי מדגדג לו.

987
00:57:15,458 --> 00:57:18,083
יש לך סבלנות של קדוש.

988
00:57:18,625 --> 00:57:19,833
קדוש יהודי.

989
00:57:21,541 --> 00:57:22,416
נָכוֹן.

990
00:57:26,625 --> 00:57:28,041
עשרים נקודות בשבילי.

991
00:57:28,041 --> 00:57:29,375
את נהדרת, סבתא.

992
00:57:29,375 --> 00:57:32,416
אתה רוצה שאני אצלם
כדי שאמא שלך תוכל לראות שבאת?

993
00:57:33,083 --> 00:57:35,750
אה כן, זה יהיה רעיון טוב.

994
00:57:37,750 --> 00:57:38,750
בְּסֵדֶר.

995
00:57:45,416 --> 00:57:47,250
- בסדר, סבתא.
- כמה מצחיק.

996
00:57:47,916 --> 00:57:51,250
אני חייב להראות לרב שבאתי.
אני מתנדב לפרויקט שלי.

997
00:57:51,833 --> 00:57:53,833
- נשמע טוב.
אוקיי, אני אשלח לך את זה.

998
00:57:54,333 --> 00:57:57,000
- ברור.
- אה, סליחה. שלחתי לך עוד תמונות.

999
00:57:57,000 --> 00:57:59,500
- פשוט תתעלם מהם.
-<i>אנדי גולדפרב.</i>

1000
00:58:07,083 --> 00:58:08,375
יפה.

1001
00:58:13,458 --> 00:58:16,500
- זה גדול מדי בשבילי.
-אוקי דוקי.

1002
00:58:18,333 --> 00:58:20,875
ובכן, למה שלא תנסה את החתך הנמוך?

1003
00:58:22,666 --> 00:58:25,750
ואיך זה הולך
הסרטון של הכניסה של לידיה?

1004
00:58:27,125 --> 00:58:28,708
סיימתי את זה השבוע.

1005
00:58:28,708 --> 00:58:29,666
גָדוֹל.

1006
00:58:30,375 --> 00:58:31,250
לא.

1007
00:58:31,250 --> 00:58:32,500
למה אתה אומר "לא"?

1008
00:58:32,500 --> 00:58:36,333
- ובכן, למה לא.
- ובכן, בסדר. נסה את האחרון.

1009
00:58:36,333 --> 00:58:37,916
לא, זה הכי גרוע!

1010
00:58:37,916 --> 00:58:39,208
פשוט נסה את זה!

1011
00:58:39,208 --> 00:58:40,458
הו, אמא.

1012
00:58:40,458 --> 00:58:43,250
זה נורא, אמא.

1013
00:58:43,250 --> 00:58:45,291
אולי זה ייראה טוב כשתלבש אותו.

1014
00:58:47,583 --> 00:58:49,833
אה.

1015
00:58:51,166 --> 00:58:52,083
האם ידעת?

1016
00:58:53,375 --> 00:58:54,708
אני אוהב את זה.

1017
00:58:54,708 --> 00:58:57,791
אני נראית כמו אשת בית הספר
שמוציא ילדים מהכיתה

1018
00:58:57,791 --> 00:58:59,833
כשהוריו עברו תאונה.

1019
00:58:59,833 --> 00:59:01,458
באיזו תדירות זה קורה?

1020
00:59:02,583 --> 00:59:06,375
אנחנו יכולים לקחת את השמלה הזו?
אָנָא. זו שמלת החלומות שלי.

1021
00:59:06,375 --> 00:59:08,041
זה עולה יותר מהבית שלנו.

1022
00:59:08,041 --> 00:59:10,791
אוקיי, הזול ביותר מול אלוהים.
אין מצב.

1023
00:59:10,791 --> 00:59:13,625
זה לא זול. זה סביר.

1024
00:59:13,625 --> 00:59:16,791
זה מה שכולם רוצים לשמוע
היום הכי חשוב בחייך.

1025
00:59:16,791 --> 00:59:19,333
"וואו, סטייסי, את נראית כל כך הגיוני."

1026
00:59:19,333 --> 00:59:21,250
האם ידעת? זהו א

1027
00:59:22,000 --> 00:59:26,250
לבוש לבית המקדש,
מחיר טוב, חמוד ו...

1028
00:59:26,250 --> 00:59:30,000
לא. אל תגיד את זה. בבקשה, אמא.
בבקשה, אני שואל אותך.

1029
00:59:30,000 --> 00:59:33,500
- אנחנו ניקח את זה.
- זה לא נכון! אתה הולך להרוג אותי!

1030
00:59:34,916 --> 00:59:36,958
זה מאוד מכוער, אמא.

1031
00:59:36,958 --> 00:59:40,500
אז, אני פשוט מעביר את זה או שזה שבב?
- זה שבב.

1032
00:59:40,500 --> 00:59:43,791
כָּך? בְּסֵדֶר.
רגע, האם הוצאתי את זה מהר מדי?

1033
00:59:46,791 --> 00:59:48,958
כִּי?
נוכל לשלב צבעים.

1034
00:59:48,958 --> 00:59:51,041
אנחנו לא מתכוונים לתאם שום דבר, אמא.

1035
00:59:51,041 --> 00:59:52,708
- אתה רוצה להרוג אותי?
- לא.

1036
00:59:52,708 --> 00:59:55,125
זה מה שהיועץ משתמש
בבית הספר, אמא.

1037
00:59:55,125 --> 00:59:57,583
- בסדר.
אני לא רוצה להשתמש בזה.

1038
00:59:58,416 --> 01:00:00,833
-כבר יש לי את האפליקציה הזו!
- אלי!

1039
01:00:00,833 --> 01:00:02,666
-זֶה?
-מה אתה חושב?

1040
01:00:02,666 --> 01:00:05,333
זֶה? חכה שנייה, רודי.

1041
01:00:05,333 --> 01:00:07,750
אני באירוע משפחתי או משהו.

1042
01:00:08,625 --> 01:00:12,583
כן, השמלה הזאת יפה, ילדה.
זה הכי טוב.

1043
01:00:12,583 --> 01:00:15,208
אבא, אתה אפילו לא יודע
על איזה מהם אנחנו מדברים?

1044
01:00:15,208 --> 01:00:18,791
זה הכי יפה.
בדיוק כמוך, דלעת.

1045
01:00:18,791 --> 01:00:21,250
עכשיו ללכת מהר, כן!

1046
01:00:21,250 --> 01:00:24,041
- בסדר, כן. אהבתי את המחיר הזה.
- הו, אלוהים...

1047
01:00:24,958 --> 01:00:27,416
אמא? אמא, אנחנו עוזבים עכשיו?

1048
01:00:27,416 --> 01:00:29,541
כן, בסדר. קח את השמלה.

1049
01:00:29,541 --> 01:00:31,250
תודה לך.
- אתה מוזמן.

1050
01:00:31,250 --> 01:00:33,958
קיבלנו מחיר טוב.
איפה אבא? אני לא זוכר...

1051
01:00:33,958 --> 01:00:36,583
-גבי!
- ברי!

1052
01:00:36,583 --> 01:00:39,458
לידיה כאן. רק תסתכל.
- כמה נפלא!

1053
01:00:39,458 --> 01:00:42,125
-שלום!
- לא ראיתי אותך הרבה זמן.

1054
01:00:42,125 --> 01:00:45,000
גם אנחנו באנו
לשמלות של הרגע האחרון.

1055
01:00:45,000 --> 01:00:47,750
למה לתכנן את זה כל כך הרבה, נכון?

1056
01:00:47,750 --> 01:00:51,166
מה שלום סטייס?
- טוב. אני מתגעגע ללידיה.

1057
01:00:52,958 --> 01:00:54,583
אלי! כמה נחמד לראות אותך.

1058
01:00:54,583 --> 01:00:55,833
מה שלומך?

1059
01:00:55,833 --> 01:00:58,625
מְעוּלֶה. אנחנו מתגרשים.

1060
01:00:58,625 --> 01:01:01,583
אה כן. אני... גיליתי. אני כל כך מצטער.

1061
01:01:01,583 --> 01:01:04,000
אני לא. אני ב-6 אפליקציות היכרויות.

1062
01:01:04,000 --> 01:01:05,958
שֵׁשׁ? וואו, זה הרבה.

1063
01:01:05,958 --> 01:01:07,458
אנדי נפרד ממני.

1064
01:01:08,125 --> 01:01:10,916
ממ. כמה עצוב. הם היו הזוג המושלם.

1065
01:01:12,000 --> 01:01:15,875
הוא אמר שהוא לא יכול לסבול את הדגדוגים יותר.
או נשיקות בפה סגור.

1066
01:01:17,041 --> 01:01:18,583
בטח הרגשת מכוער.

1067
01:01:19,791 --> 01:01:23,166
הוא אמר שהוא שמע ששיקרתי
על לנשק אחרים במחנה.

1068
01:01:24,000 --> 01:01:27,041
ובכן, זה נכון, שיקרת, אז...

1069
01:01:28,458 --> 01:01:30,958
אתה הולך לקנות את זה?

1070
01:01:33,041 --> 01:01:35,583
-ניפגש בבית המקדש?
- להתראות.

1071
01:01:35,583 --> 01:01:38,000
כך או כך. ביי ביי.

1072
01:01:38,833 --> 01:01:40,291
- קניות שמחות.
כן.

1073
01:01:40,291 --> 01:01:42,708
להתראות, אלי.
בהצלחה עם האפליקציות האלה.

1074
01:01:42,708 --> 01:01:44,708
ביי, סטייסי.
- בואי, אהובי.

1075
01:01:44,708 --> 01:01:45,750
היי...

1076
01:01:45,750 --> 01:01:47,083
איך קוראים לאמא הזאת?

1077
01:01:47,083 --> 01:01:50,083
ברי. אתה צוחק?

1078
01:01:50,750 --> 01:01:53,375
אתה צריך לשים לב יותר, אלי.

1079
01:01:53,375 --> 01:01:56,500
אבא של סטייסי, דני,
אם היית זוכר שמות,

1080
01:01:56,500 --> 01:02:00,541
שהכרנו מאז הגן,
אכפת לו מכל פרט קטן!

1081
01:02:00,541 --> 01:02:06,708
אה, באמת?
אז על איזה פרט אתה מדבר?

1082
01:02:08,125 --> 01:02:10,708
נמאס לו להיות אבא טוב.

1083
01:02:10,708 --> 01:02:12,916
מותק, אתה רוצה. הא.

1084
01:02:12,916 --> 01:02:14,958
אה. שנלך על גלידה?

1085
01:02:16,958 --> 01:02:19,416
- או שכבר קניתם?
- לא, עדיין לא.

1086
01:02:33,500 --> 01:02:37,250
<i>היי!</i>

1087
01:02:48,833 --> 01:02:51,041
אני יכול ללכת לשירותים?

1088
01:03:03,708 --> 01:03:06,833
תודה לך.
- חיים טהורים! זהו, מלכה!

1089
01:03:07,416 --> 01:03:08,666
תודה לך.

1090
01:03:08,666 --> 01:03:12,500
האם מישהו יודע את המשמעות
של קטע המוזיקה המסוים הזה?

1091
01:03:13,291 --> 01:03:16,125
כן, אנדי, בבקשה תאיר אותנו.

1092
01:03:16,875 --> 01:03:18,916
אה, גם אני צריך ללכת לשירותים.

1093
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
אף אחד לא חושב ללכת
לפני הכניסה לכיתה?

1094
01:03:21,541 --> 01:03:23,458
ובכן, אנדי, אל תאחר!

1095
01:03:44,250 --> 01:03:46,333
-מתיו!
-מה אתה הולך לספר לנו?

1096
01:03:46,333 --> 01:03:48,875
-אתה יכול לספר לנו יותר?
- מר ראש תפוחי אדמה.

1097
01:03:48,875 --> 01:03:50,833
אני אוהב את השיער שלך.

1098
01:03:50,833 --> 01:03:51,833
היי סטייסי!

1099
01:03:51,833 --> 01:03:55,375
אני לא מאמין שאתה לא יהודי
ובא למקדש יותר ממני.

1100
01:03:55,375 --> 01:03:58,083
כן, אני הולך לכנסייה כל יום ראשון.

1101
01:03:58,083 --> 01:04:02,083
אבל אני רוצה למלא את ששת הימים האחרים
למלא אותי בקדושה.

1102
01:04:02,083 --> 01:04:04,708
אני הולך לעזור לילדים האלה להכין <i>חלה.</i>

1103
01:04:04,708 --> 01:04:08,166
- חלה!
- בסדר, בסדר, חלה.

1104
01:04:08,166 --> 01:04:10,500
זה מה שאמרתי.

1105
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
אני מחכה
עד שהם יפתחו את המטבח, זה לוקח שנים.

1106
01:04:13,666 --> 01:04:17,416
כן, אני זוכר כשהייתי בא לכאן.
שש שנים וללא דאגות.

1107
01:04:17,416 --> 01:04:18,416
אני דואג.

1108
01:04:18,416 --> 01:04:21,458
אמא שלי אומרת את זה אם אני לא אלמד
ברכות הנרות,

1109
01:04:21,458 --> 01:04:24,083
אני לא אוכל לשחק יותר ב-<i>Call Of Duty</i>!

1110
01:04:24,083 --> 01:04:25,250
אופס, כמה גרוע.

1111
01:04:25,250 --> 01:04:29,416
או שאולי מר מטאו ילמד אותך.
אתה בטח כבר מכיר אותו.

1112
01:04:35,458 --> 01:04:37,250
- גברת ליפמן!
- ביי.

1113
01:04:37,250 --> 01:04:38,875
נתראה מאוחר יותר.

1114
01:04:43,000 --> 01:04:45,041
שלום, מייק.
-שלום, סטייסי.

1115
01:04:58,750 --> 01:04:59,708
מה קורה?

1116
01:05:00,916 --> 01:05:01,750
שלום.

1117
01:05:02,291 --> 01:05:03,250
שלום. היי...

1118
01:05:04,250 --> 01:05:06,625
האם נישקת מישהו?

1119
01:05:08,750 --> 01:05:10,541
אממ...לא.

1120
01:05:12,125 --> 01:05:13,458
והאם תרצה את זה?

1121
01:05:15,041 --> 01:05:15,916
כֵּן.

1122
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
בסדר, קדימה, בוא נלך.

1123
01:05:21,458 --> 01:05:22,375
לָבוֹא.

1124
01:05:28,375 --> 01:05:30,291
- הוא עסוק.
-אָרוֹך!

1125
01:05:31,333 --> 01:05:33,000
מממ, לא.

1126
01:05:34,416 --> 01:05:35,666
אני יודע. עקוב אחריי.

1127
01:06:05,333 --> 01:06:07,375
היי, אף אחד לא ימצא אותנו כאן.

1128
01:06:08,666 --> 01:06:11,833
אני לא יודע, אני מרגיש ש... אלוהים הולך לכעוס.

1129
01:06:12,708 --> 01:06:16,791
אלוהים, ללא ספק, ישמח מאוד
שאנחנו אוהבים אחד את השני מאוד.

1130
01:06:18,708 --> 01:06:19,583
אתה צודק.

1131
01:06:27,833 --> 01:06:30,666
זה לא השירותים, פרחחים!

1132
01:06:30,666 --> 01:06:31,708
הו לא.

1133
01:06:31,708 --> 01:06:33,166
או שאתה רואה חדר אמבטיה?

1134
01:06:33,166 --> 01:06:34,875
אני לא מאמין בזה!

1135
01:06:35,541 --> 01:06:36,875
לא הייתי צריך ללכת.

1136
01:06:36,875 --> 01:06:39,500
ובכן, מזל טוב, הם נשואים עכשיו.

1137
01:06:39,500 --> 01:06:40,416
היי?

1138
01:06:40,416 --> 01:06:42,250
זו בדיחה. יש להם הרבה בעיות.

1139
01:06:42,916 --> 01:06:45,875
מול התורה?
על מה חשבת?

1140
01:06:45,875 --> 01:06:48,791
כבר התנצלתי.
למה גם אנדי לא זוכה לנזיפה?

1141
01:06:48,791 --> 01:06:50,083
אבל כמובן שאעשה זאת.

1142
01:06:50,083 --> 01:06:52,833
הוא עבריין חוזר.
אנחנו נדאג לו.

1143
01:06:52,833 --> 01:06:54,791
אני מקווה שזה לא אבא שייקח אחריות.

1144
01:06:54,791 --> 01:06:57,416
ישים אותו במגרסה
והם לעולם לא ימצאו אותו.

1145
01:06:58,333 --> 01:07:02,791
סימה, נותרו רק כמה שבועות
לבת המצווה שלך, בובה.

1146
01:07:02,791 --> 01:07:05,333
זה אמור להיות היום
החשוב ביותר בחייך

1147
01:07:05,333 --> 01:07:10,083
ואתה לא לוקח את זה ברצינות בכלל.
אפילו לא עשית את הפרויקט שלך מצווה.

1148
01:07:10,083 --> 01:07:12,833
כן עשיתי את הפרויקט שלי,
הייתי מתנדב בבית המקלט.

1149
01:07:12,833 --> 01:07:16,291
לעשות מצווה
או לפלרטט עם ילד?

1150
01:07:17,166 --> 01:07:18,541
איך ידעת את זה?

1151
01:07:18,541 --> 01:07:22,458
בוא נגיד שיש אישה נפלאה,
גברת או'לירי,

1152
01:07:22,458 --> 01:07:27,875
מי שרוצה להתגייר,
ומעולם לא הבאת לו את הספרים שלו!

1153
01:07:28,625 --> 01:07:31,458
כן, אתה לא היחיד
שעושה חיקויים טובים.

1154
01:07:32,041 --> 01:07:33,291
אני אתנהג יפה.

1155
01:07:33,291 --> 01:07:37,708
אני מוריד את כובע הרב.
לשנייה

1156
01:07:37,708 --> 01:07:40,125
ולבש את "כובע האהבה הקשוח" שלי.

1157
01:07:42,208 --> 01:07:45,583
אם לא תתעורר,
בת המצווה שלך מתבטלת, מותק.

1158
01:07:46,583 --> 01:07:49,916
וככה זה מתפרק
ה<i>hamantaschen</i>. <i>Capisce?</i>

1159
01:07:58,625 --> 01:08:01,083
כן, אנחנו מבינים, הרב רבקה.

1160
01:08:01,083 --> 01:08:03,458
אפילו לא מגיע לו
הזדמנות שנייה.

1161
01:08:03,458 --> 01:08:04,583
אנו מודים לך על הכל.

1162
01:08:04,583 --> 01:08:09,833
הממ. אה, ובבקשה,
להרגיע את בעלך.

1163
01:08:09,833 --> 01:08:14,166
<i>תגיד לו לא לשים את אנדי גולדפרב
במגרסה.</i>

1164
01:08:14,166 --> 01:08:17,416
- הוא פשוט נכנס.
-<i>בסדר, בהצלחה.</i>

1165
01:08:19,041 --> 01:08:22,083
אבא, קח נשימה עמוקה.
פשוט דבר איתה. אל תצעק עליו.

1166
01:08:26,458 --> 01:08:27,833
הוא לא לקח נשימה עמוקה.

1167
01:08:27,833 --> 01:08:28,875
לא.

1168
01:08:33,458 --> 01:08:35,375
היי. אנחנו לא טורקים דלתות בבית הזה.

1169
01:08:35,375 --> 01:08:37,958
אני צריך דקה.
- ברוכים הבאים להיות מבוגר!

1170
01:08:37,958 --> 01:08:40,041
ברוכים הבאים להיות יהודים!
לפעמים אין דקות.

1171
01:08:40,041 --> 01:08:41,333
עכשיו, בבקשה, תפסיק עם זה!

1172
01:08:41,333 --> 01:08:43,375
לנשק ילד במקדש?

1173
01:08:43,375 --> 01:08:45,625
אתה יודע כמה זה לא מכובד?

1174
01:08:45,625 --> 01:08:50,875
בכל פעם שאתה נכנס לבית הכנסת ההוא,
אתה מכריז לכולם ולאלוהים:

1175
01:08:50,875 --> 01:08:53,625
"אני יהודי ואני חלק מזה!"

1176
01:08:53,625 --> 01:08:56,166
- ובכן, אולי אני לא רוצה להיות!
- אם תרצה!

1177
01:08:56,166 --> 01:08:57,791
נולדתי במלכות אלוהים!

1178
01:08:57,791 --> 01:09:00,833
כֵּן? ובכן, אלוהים רוצה שתצא!
מה אתה חושב?

1179
01:09:00,833 --> 01:09:03,000
- אני שונא אותך!
- אתה לא מתכוון לזה.

1180
01:09:03,000 --> 01:09:05,625
וואו, אף פעם לא אמרתי לו את זה.
והייתי משוגע.

1181
01:09:05,625 --> 01:09:07,291
אתה שונא אותי?

1182
01:09:07,291 --> 01:09:10,083
כֵּן. אתה טיפש
ואתה לא נותן לי מוחיטו בר.

1183
01:09:10,083 --> 01:09:11,000
גבי!

1184
01:09:11,000 --> 01:09:11,916
שלום!

1185
01:09:11,916 --> 01:09:14,041
בשביל זה אנחנו נלחמים?
נגד הנאצים?

1186
01:09:14,041 --> 01:09:15,750
למה שיהיה לך מוחיטו בר?

1187
01:09:15,750 --> 01:09:17,125
תזמון גרוע?

1188
01:09:17,125 --> 01:09:20,125
- לא. למה...? למה אתה שואל את זה?
-השתגעת?

1189
01:09:20,125 --> 01:09:22,750
סטייסי התכוונה לעשות את הסרטון
לבת המצווה של לידיה.

1190
01:09:22,750 --> 01:09:24,208
אה כן. כן כמובן.

1191
01:09:24,208 --> 01:09:26,166
צא החוצה ותפסיק להרוס לי את החיים!

1192
01:09:26,166 --> 01:09:28,250
<i>-</i> בכל מקרה...
<i>-</i> שילמתי עבור החדר הזה!

1193
01:09:28,250 --> 01:09:29,208
הוא מעולם לא שלח לי את זה.

1194
01:09:29,208 --> 01:09:32,208
הייתי בשכונה
וחשבתי לעצור ולראות אם זה מוכן.

1195
01:09:32,208 --> 01:09:33,458
אה באמת?

1196
01:09:33,458 --> 01:09:36,208
אה, שלום, רוני. שלום, זארה.
מה שלומך?

1197
01:09:36,208 --> 01:09:38,500
אנדי גולדפרב? בחרת בזה?

1198
01:09:38,500 --> 01:09:40,500
טוֹב. איזה כיף לראות אותך.

1199
01:09:40,500 --> 01:09:43,041
הם כבר גדלו הרבה.
איך היה בתיכון?

1200
01:09:43,041 --> 01:09:45,875
-בשבילך אתחיל לקחת סמים!
-גם אני!

1201
01:09:45,875 --> 01:09:48,250
- קשה.
- זה מאוד מאוד מלחיץ.

1202
01:09:48,250 --> 01:09:49,291
הו, אלוהים!

1203
01:09:49,291 --> 01:09:53,000
אממ, אני חושב שסטייסי אמרה
שסיים את הסרטון בשבת,

1204
01:09:53,000 --> 01:09:55,208
כדי שאוכל לשלוח לך את זה בדואר.

1205
01:09:55,208 --> 01:09:58,750
תודה לך. לידיה ממשיכה לומר
מי שכבר לא רוצה וידאו.

1206
01:09:58,750 --> 01:10:00,375
אני יודע שאתה הולך להתחרט על זה.

1207
01:10:00,375 --> 01:10:03,208
-אני מקווה שתמותי לפני אמא!
<i>-</i> גם אתה!

1208
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
- להתראות. מזל טוב.
- מזל טוב.

1209
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
סרטון כניסה של LYDIA

1210
01:10:21,458 --> 01:10:24,958
אנדי גולדפרב הולך
למגרסה הארורה!

1211
01:10:24,958 --> 01:10:26,500
בְּסֵדֶר.

1212
01:10:30,333 --> 01:10:32,541
<i>אלוהים היקר, זו סטייסי.</i>

1213
01:10:33,375 --> 01:10:37,583
<i>ובכן, כפי שאתה בטח כבר יודע,
בת המצווה של לידיה מגיעה</i>

1214
01:10:37,583 --> 01:10:39,750
<i>ואין לי מושג מה לעשות.</i>

1215
01:10:40,250 --> 01:10:42,500
<i>אני אפילו לא בטוח
שהוא רוצה אותי שם</i>.

1216
01:10:47,083 --> 01:10:49,375
<i>אם זה היה קורה
לפני חודש,</i>

1217
01:10:49,375 --> 01:10:51,625
<i>הייתי שואל אותם
תגיד לחברים שלי מה לעשות.</i>

1218
01:10:52,291 --> 01:10:53,958
היי, תראה, אנחנו תאומים.

1219
01:10:55,291 --> 01:10:56,291
תְאוּמִים?

1220
01:10:56,291 --> 01:10:58,500
אנחנו בכיתה ד' או מה?

1221
01:10:58,500 --> 01:11:00,791
<i>אבל האנשים
זה שאני יוצא איתו עכשיו,</i>

1222
01:11:00,791 --> 01:11:03,083
<i>אני לא יודע אם הם יתנו לי עצות טובות.</i>

1223
01:11:03,083 --> 01:11:05,791
<i>את בני משה--</i>

1224
01:11:05,791 --> 01:11:07,583
<i>עבדתי קשה</i>

1225
01:11:07,583 --> 01:11:10,583
<i>כי אני רוצה לקבל
בת מצווה טובה וחיים טובים.</i>

1226
01:11:11,083 --> 01:11:14,000
<i>קדושה הנשיא...</i>

1227
01:11:14,000 --> 01:11:16,500
<i>אני לא יודע איך לתקן דברים עם לידיה,</i>

1228
01:11:16,500 --> 01:11:17,875
<i>או אם כדאי,</i>

1229
01:11:17,875 --> 01:11:19,625
<i>או אם זה בכלל אפשרי.</i>

1230
01:11:19,625 --> 01:11:24,208
<i>al panav ad bo-oh l'dabeyr ito.</i>

1231
01:11:24,208 --> 01:11:25,458
קנה!

1232
01:11:26,000 --> 01:11:28,625
<i>והתרכזתי
בפרויקט המצווה החדש שלי.</i>

1233
01:11:29,375 --> 01:11:32,083
מטבעות

1234
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
{\an8}<i>ואולי,
אם אתחיל לעשות דברים טובים...</i>

1235
01:11:34,458 --> 01:11:35,375
אני משלם את זה.

1236
01:11:35,375 --> 01:11:37,291
<i>... דברים טובים מתחילים לקרות לי.</i>

1237
01:11:43,375 --> 01:11:44,416
תודה לך.

1238
01:11:45,208 --> 01:11:47,791
{\an8}<i>זה עוד
מושג בודהיסטי ולא יהודי.</i>

1239
01:11:47,791 --> 01:11:49,375
<i>אבל טוב, בשלב זה, אני...</i>

1240
01:11:49,375 --> 01:11:50,500
פרידמן?

1241
01:11:51,333 --> 01:11:52,916
מה אתה אמור לעשות?

1242
01:11:52,916 --> 01:11:54,708
פג תוקף מד החניה שלך.

1243
01:11:54,708 --> 01:11:56,666
כן, רציתי שהוא ירביץ לי.

1244
01:11:56,666 --> 01:11:58,916
גברת מד החניה
הוא אייקון מיני

1245
01:11:58,916 --> 01:12:00,791
ורציתי לראות אם אוכל לחבר אותה.

1246
01:12:00,791 --> 01:12:03,375
עכשיו אני צריך לחכות... 45 דקות!

1247
01:12:03,375 --> 01:12:07,000
אל תקראו לה "גברת מד חניה"
והנה זה לנכים.

1248
01:12:07,000 --> 01:12:09,083
כולם אוהבים ילד רע.

1249
01:12:09,875 --> 01:12:11,875
מַגְעִיל. זה קנס של 500 דולר.

1250
01:12:11,875 --> 01:12:13,041
היי?

1251
01:12:28,541 --> 01:12:30,000
מה הקטע?

1252
01:12:30,833 --> 01:12:31,958
זו הייתה אשמתו!

1253
01:12:32,458 --> 01:12:34,333
- ממנה?
-היא עשתה את זה!

1254
01:12:34,333 --> 01:12:35,750
אני מכיר אותה.
- זה?

1255
01:12:35,750 --> 01:12:38,666
היא יוצאת עם בחור הכדורסל.
- בדיוק.

1256
01:12:51,625 --> 01:12:52,875
סטייס?

1257
01:12:54,500 --> 01:12:55,500
בַּת?

1258
01:12:57,041 --> 01:12:58,458
למה אתה עדיין לא מוכן?

1259
01:12:59,416 --> 01:13:01,041
כי אני לא רוצה ללכת.

1260
01:13:01,041 --> 01:13:05,041
כן, אתה כן רוצה.
זו בת המצווה של לידיה.

1261
01:13:05,958 --> 01:13:08,375
היא אפילו לא רוצה אותי שם.
- יקירי.

1262
01:13:08,375 --> 01:13:10,833
אני לא יודע מה קורה ביניכם,

1263
01:13:10,833 --> 01:13:13,958
אבל אני יודע שהם בטח מרגישים רע מאוד
ברגע זה.

1264
01:13:13,958 --> 01:13:18,000
אני יודע שזה כאב לך,
אבל אני בטוח שהוא מתגעגע אליך.

1265
01:13:20,291 --> 01:13:22,250
צריך לתקן דברים.

1266
01:13:25,583 --> 01:13:27,166
- בסדר?
כן.

1267
01:13:27,166 --> 01:13:29,625
בְּסֵדֶר. כדאי לשים את המגבת הזו.

1268
01:13:29,625 --> 01:13:31,833
- זה אביזר טוב.
- יש לו סטייל.

1269
01:13:31,833 --> 01:13:33,166
כן. אתה לא חושב כך?
כן.

1270
01:13:38,375 --> 01:13:42,708
היי, האט.
-תרגישי את הבריזה, סבתא!

1271
01:13:42,708 --> 01:13:43,625
הו!

1272
01:13:43,625 --> 01:13:46,041
כבר ראיתי למה התאהבת בו כל כך.

1273
01:13:49,333 --> 01:13:52,333
היום הקדמנו, נכון?
- כולם הגיעו.

1274
01:13:52,333 --> 01:13:53,625
אה, זאת לידיה.

1275
01:14:01,500 --> 01:14:02,458
{\an8}LYDIA CANDILAND

1276
01:14:04,625 --> 01:14:06,250
ברוך הבא, היכנס, היכנס.

1277
01:14:06,250 --> 01:14:07,708
לידיה, תראי אותך!

1278
01:14:07,708 --> 01:14:09,083
הו!

1279
01:14:10,166 --> 01:14:11,791
אתה נראה אלוהי.

1280
01:14:11,791 --> 01:14:14,458
גבי, זה מדהים.
זה באמת יפה.

1281
01:14:14,458 --> 01:14:16,250
סטייסי, כמה נחמד!

1282
01:14:16,250 --> 01:14:18,541
לידיה אמרה שהיית
עסוק במקהלה.

1283
01:14:19,500 --> 01:14:21,000
המצגות מתקדמות היטב.

1284
01:14:21,000 --> 01:14:22,333
כמה מרגש.

1285
01:14:22,333 --> 01:14:23,416
אתה יכול להאמין?

1286
01:14:23,416 --> 01:14:25,625
הם תכננו את זה כל חייהם,
והם סוף סוף כאן!

1287
01:14:25,625 --> 01:14:27,125
כן, כמה טוב.

1288
01:14:27,125 --> 01:14:29,541
ובכן, הגיע הזמן להשתכר.

1289
01:14:29,541 --> 01:14:30,500
בְּסֵדֶר.

1290
01:14:30,500 --> 01:14:32,250
אה, אולי הם יתעלפו.

1291
01:14:32,250 --> 01:14:35,375
אַתָה! ראיתי אותך בבית המקדש. ה<i>הפטרה</i>.

1292
01:14:35,375 --> 01:14:37,666
- זה היה מושלם.
- תודה לך, מר פרידמן.

1293
01:14:37,666 --> 01:14:40,291
לידיה, את נראית יפה מאוד.
- ובכן, תודה.

1294
01:14:40,291 --> 01:14:44,083
- יש לך את תחנת Twizzlers?
כן, זה שם. שמנו את זה בשבילך.

1295
01:14:44,083 --> 01:14:45,791
כֵּן!

1296
01:14:45,791 --> 01:14:48,708
הנושא הניו יורקי שלך הולך להיות מדהים!

1297
01:14:48,708 --> 01:14:50,791
תודה שבאת, גברת.

1298
01:14:50,791 --> 01:14:53,000
תודה שהזמנת אותי.

1299
01:14:53,000 --> 01:14:54,708
ליד! הנה אתה!

1300
01:14:54,708 --> 01:14:56,291
- שלום.
זה תורך, קדימה.

1301
01:14:56,291 --> 01:14:57,541
מוכנים לכניסה הגדולה שלכם?

1302
01:14:58,416 --> 01:15:00,375
למקומות שלך, בובות.

1303
01:15:01,791 --> 01:15:03,291
נתראה בחוץ.

1304
01:15:03,291 --> 01:15:04,541
ביי, רוני!

1305
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
זה היה טוב, נכון?
כן.

1306
01:15:08,208 --> 01:15:09,083
וואו!

1307
01:15:10,958 --> 01:15:12,583
-שלום!
-שלום!

1308
01:15:12,583 --> 01:15:14,958
אנחנו יושבים עם משפחת למונסוף.
אני אוהב אותם!

1309
01:15:18,916 --> 01:15:20,041
מה קורה?

1310
01:15:20,041 --> 01:15:22,875
<i>האם אתה מוכן, DJ?
המסיבה כבר התחילה.</i>

1311
01:15:22,875 --> 01:15:26,708
בסדר, אני הולך לשם!
אני רק ממריץ את עצמי!

1312
01:15:29,458 --> 01:15:33,250
הגיע זמן שמולי.

1313
01:15:35,208 --> 01:15:36,291
אני מוכן.

1314
01:15:38,000 --> 01:15:43,458
טוב מאוד! הרימו ידיים
כאילו לא אכפת להם בכלל!

1315
01:15:43,458 --> 01:15:47,875
רשמית זו בת המצווה!
מאת לידיה כץ רודריגז!

1316
01:15:50,333 --> 01:15:53,250
יוג'ו!
כן, תתנער מזה, סבתא!

1317
01:15:58,541 --> 01:16:01,458
כן, אף אחד לא אוהב את הדיג'יי שמולי, הא?

1318
01:16:01,458 --> 01:16:02,541
אני חושב שכן.

1319
01:16:06,958 --> 01:16:09,125
{\an8}עבור החבר הכי טוב שלי
לידיה רודריגז קץ

1320
01:16:13,708 --> 01:16:16,708
אוי, התינוק הקטן והמתוק שלי.

1321
01:16:19,958 --> 01:16:21,625
<i>- בובה!
- טאטאלה.</i>

1322
01:16:21,625 --> 01:16:25,125
<i>- מידלה!
- שיינה פונים!</i>

1323
01:16:30,666 --> 01:16:33,500
- אתה זוכר? היום הראשון לגן?
כן.

1324
01:16:33,500 --> 01:16:35,416
כן, חנית במקום שלי.

1325
01:16:35,416 --> 01:16:37,916
ממ-הממ. אני לא בטוח
שזה הייתי אני, אבל מה שלא יהיה.

1326
01:16:37,916 --> 01:16:39,000
בְּסֵדֶר.

1327
01:16:42,083 --> 01:16:44,125
<i>אם זה היית אתה וילד, מה היית עושה?</i>

1328
01:16:55,416 --> 01:16:57,458
<i>אנחנו מחכים שפצעון יצוץ.</i>

1329
01:16:57,458 --> 01:16:59,875
סטייס, מה קורה? מה אתה עושה?

1330
01:17:02,541 --> 01:17:03,458
<i>ראה את זה.</i>

1331
01:17:04,583 --> 01:17:06,125
<i>למה אתה תמיד עושה את זה?</i>

1332
01:17:06,125 --> 01:17:08,125
<i>כי אני אוהב את ריח הרגליים שלי!</i>

1333
01:17:08,125 --> 01:17:09,666
<i>זה לא נורמלי!</i>

1334
01:17:10,458 --> 01:17:13,458
שמולי! כבה את הסרטון. אָנָא!

1335
01:17:13,458 --> 01:17:16,416
שמולי, כבה את הסרטון!

1336
01:17:16,416 --> 01:17:18,458
זו הצלחה, מה רע בזה?

1337
01:17:18,458 --> 01:17:21,791
אף אחד לא אוהב את זה!
בבקשה פשוט הסר אותו.

1338
01:17:21,791 --> 01:17:23,916
{\an8}<i>זה לא נורמלי.</i>

1339
01:17:24,791 --> 01:17:26,916
<i>זו לא הייתה נחירה!</i>

1340
01:17:28,541 --> 01:17:30,375
-<i>ניקי המסכנה.</i>
הו, כמה נורא.

1341
01:17:30,375 --> 01:17:32,666
<i>קים, מייגן ואניה מבאסות.</i>

1342
01:17:32,666 --> 01:17:34,041
<i>הם מאוד טיפשים.</i>

1343
01:17:34,041 --> 01:17:37,375
<i>"הו, אני רוצה דברים יפים של מעצבים,
אבל הם אקולוגיים."</i>

1344
01:17:37,375 --> 01:17:39,708
סליחה.

1345
01:17:39,708 --> 01:17:40,875
אבל זה נכון.

1346
01:17:40,875 --> 01:17:42,333
תהיה בשקט! כמה נורא.

1347
01:17:42,333 --> 01:17:45,166
<i>- רשמתי את כל הנזלת שלך.
- די. לא, מחק את זה.</i>

1348
01:17:46,375 --> 01:17:47,958
<i>לאצבעותיו יש שיער.</i>

1349
01:17:47,958 --> 01:17:50,458
<i>האם אתה זוכר מתי זה נשבר
החוט של הטמפון שלי?</i>

1350
01:17:50,458 --> 01:17:51,833
<i>הו, אמא, אני חושב שכבר הרטבתי את עצמי.</i>

1351
01:17:51,833 --> 01:17:53,375
זה לא יכול להיות.

1352
01:17:53,375 --> 01:17:56,000
<i>מעולם לא הפלצת לפניך?</i>

1353
01:17:56,000 --> 01:17:57,541
<i>עבור הנרתיק שלך? כמה מגעיל.</i>

1354
01:17:57,541 --> 01:17:59,416
-<i>האם אתה רוצה שאלמד אותך?</i>
-<i>כן.</i>

1355
01:17:59,416 --> 01:18:00,541
<i>האם אתה מתאמן?</i>

1356
01:18:05,458 --> 01:18:07,750
על זה הם מדברים?
ילדים היום?

1357
01:18:07,750 --> 01:18:10,000
מטמפונים והפלצות חזיתיות?

1358
01:18:10,000 --> 01:18:12,041
<i>כדאי שלא תראה את זה לאף אחד.</i>

1359
01:18:12,041 --> 01:18:14,875
<i>אני נשבע, אם תראה את זה למישהו,
אני הולך לבוא להרוג אותך.

1360
01:18:14,875 --> 01:18:17,125
- האם שמולי עשה את זה?
- אני...

1361
01:18:17,125 --> 01:18:18,166
שמולי?

1362
01:18:18,166 --> 01:18:22,500
<i>תודה שראית אותנו, להתראות!</i>

1363
01:18:22,500 --> 01:18:24,500
{\an8}באהבה, החבר הכי טוב שלך
סטייסי פרידמן

1364
01:18:25,791 --> 01:18:27,916
למה שסטייסי תעשה את זה?
- לא יודע.

1365
01:18:32,916 --> 01:18:34,333
אוקיי, אני אפילו לא כזה גרוע.

1366
01:18:34,333 --> 01:18:36,291
- אתה רע מאוד
כן, אתה מסריח.

1367
01:18:53,125 --> 01:18:54,541
כבה את זה! כבה את זה!

1368
01:18:54,541 --> 01:18:57,000
לידיה! לידיה, לא רציתי לעשות...

1369
01:18:57,000 --> 01:18:59,375
שתוק! מה לא רצית?

1370
01:18:59,375 --> 01:19:01,958
לא רצית לספר לכולם
שהיה לו שערה על הפטמה

1371
01:19:01,958 --> 01:19:03,500
או שאנדי הייתה הנשיקה הראשונה שלי?

1372
01:19:03,500 --> 01:19:05,833
- זה שונה.
תפסיקי לשקר, סטייסי!

1373
01:19:05,833 --> 01:19:08,625
ניסיתי להתנצל,
אבל אתה ממשיך להעניש אותי!

1374
01:19:08,625 --> 01:19:11,083
מתי זה מספיק, סטייסי?
- זה מספיק!

1375
01:19:11,083 --> 01:19:12,500
זה מאוחר מדי!

1376
01:19:12,500 --> 01:19:13,541
לידיה!

1377
01:19:29,708 --> 01:19:31,958
אני צריך לעלות ולראות את זה. דבר איתה.

1378
01:19:31,958 --> 01:19:34,458
אני הייתי זה ששלחתי את הסרטון הארור.
אני צריך ללכת.

1379
01:19:34,458 --> 01:19:37,708
אף אחד לא צריך לעלות.
היא צריכה לעבד את זה לבד.

1380
01:19:37,708 --> 01:19:38,708
לא, מותק, היא...

1381
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
אני יודע מה אתה צריך
because I know how it feels.

1382
01:19:40,958 --> 01:19:45,000
How do you know what he feels? nor you
You're crazy, you did something so stupid.

1383
01:19:45,000 --> 01:19:47,333
True, but I've seen similar TikToks.

1384
01:19:47,333 --> 01:19:50,250
And the thing about "you who are crazy"
It was something offensive.

1385
01:19:51,125 --> 01:19:52,500
כן אתה צודק. מִצטַעֵר.

1386
01:19:52,500 --> 01:19:55,000
יהיה להם קשה להקשיב לזה,
דני וברי,

1387
01:19:55,000 --> 01:19:56,500
but from now on,

1388
01:19:56,500 --> 01:20:00,583
הולך להיות חלק גדול של סטייסי.
that they will not be able to understand,

1389
01:20:00,583 --> 01:20:03,583
שלעולם לא יבינו
no matter how much they want it,

1390
01:20:03,583 --> 01:20:04,916
and that's how things are.

1391
01:20:06,000 --> 01:20:08,541
Don't call us again
"Danny and Bree", Zaara.

1392
01:20:08,541 --> 01:20:09,750
כן, זה נשמע מוזר.

1393
01:20:09,750 --> 01:20:12,083
אני מצטער, גברת ומר פרידמן.

1394
01:20:12,958 --> 01:20:15,166
בעיני זה היה פוגעני.

1395
01:20:18,666 --> 01:20:23,000
<i>אלוהים, כל זה
זה אסון אמיתי.</i>

1396
01:20:24,250 --> 01:20:26,291
<i>מעולם לא הרגשתי כך בעבר.</i>

1397
01:20:29,208 --> 01:20:30,250
היי!

1398
01:20:30,250 --> 01:20:32,208
<i>אני לא יודע איך לתקן את זה.</i>

1399
01:20:59,000 --> 01:21:02,791
<i>אין ספק שיש לך את היום הזה
מסומן בלוח השנה הקדוש שלך,</i>

1400
01:21:02,791 --> 01:21:04,958
<i>אבל היום זו בת המצווה שלי.</i>

1401
01:21:04,958 --> 01:21:07,791
<i>היום החשוב ביותר בחיי היהודיים.</i>

1402
01:21:07,791 --> 01:21:10,041
<i>ואולי אפילו כל חיי.</i>

1403
01:21:10,625 --> 01:21:12,166
<i>אבל מה הטעם?</i>

1404
01:21:12,166 --> 01:21:13,500
הגיע הזמן!

1405
01:21:16,083 --> 01:21:17,833
אתה משחק. שׁוּב?

1406
01:21:17,833 --> 01:21:20,083
הפעם אני רציני. אני לא הולך.

1407
01:21:20,083 --> 01:21:22,416
לא, כן אתה הולך. תתלבשי. היכנס לרכב.

1408
01:21:22,416 --> 01:21:24,291
אני לא יכול ולא אעשה.

1409
01:21:24,291 --> 01:21:27,208
בְּסֵדֶר. תגיד שלום לטלפון שלך.

1410
01:21:28,958 --> 01:21:30,833
בְּסֵדֶר. למי אני אכתוב?

1411
01:21:34,333 --> 01:21:37,916
אין שום דבר שאתה יכול להגיד או לעשות
תגרום לי ללכת, אמא.

1412
01:21:38,583 --> 01:21:41,416
היום אני מבוגר,
אני יכול לקבל את ההחלטות שלי

1413
01:21:41,416 --> 01:21:43,875
והחלטתי שאשאר כאן.

1414
01:21:45,166 --> 01:21:50,041
-הנח אותי! תוריד אותי! רוני!
היי. קדימה. כלומר.

1415
01:21:50,041 --> 01:21:52,833
לזה אני קוראת להיות הורים טובים.

1416
01:21:52,833 --> 01:21:55,125
-לֹא!
היי.

1417
01:22:00,125 --> 01:22:02,041
היי, מה שלום בית השחי שלך?

1418
01:22:02,041 --> 01:22:04,208
רואים איך אומרים שזה גדל שוב פעמיים?

1419
01:22:04,208 --> 01:22:05,625
ובכן, זה גדל פי שלושה.

1420
01:22:06,500 --> 01:22:08,000
כֵּן.

1421
01:22:08,000 --> 01:22:09,083
היכנסו עכשיו!

1422
01:22:12,125 --> 01:22:14,125
- תירגע.
- אני לא רוצה להיכנס.

1423
01:22:14,125 --> 01:22:16,041
היזהר היכן אתה צועד. שָׁקֶט. ששש.

1424
01:22:17,416 --> 01:22:19,500
שבת שלום.

1425
01:22:19,500 --> 01:22:21,375
שבת שלום.

1426
01:22:21,375 --> 01:22:24,625
היום הוא יום מאוד מיוחד.

1427
01:22:24,625 --> 01:22:27,666
סטייסי פרידמן הצעירה והמבריקה שלנו

1428
01:22:27,666 --> 01:22:31,250
היא נקראת ל<i>בימה</i> לבת המצווה שלה.

1429
01:22:31,250 --> 01:22:32,583
<i>הו, אלוהים.</i>

1430
01:22:32,583 --> 01:22:36,250
<i>האם אתה שומע אותה קוראת לי
לקבל כבוד שלא מגיע לי?</i>

1431
01:22:36,958 --> 01:22:40,875
<i>חלמתי על היום הזה כל חיי
והיום הוא היום.</i>

1432
01:22:40,875 --> 01:22:42,833
<i>והלוואי שיכולתי להיכנס למיטה שלי,</i>

1433
01:22:42,833 --> 01:22:45,583
<i>או מתחת למיטה שלי
או בכל מקום אחר...</i>

1434
01:22:45,583 --> 01:22:46,833
סיממה?

1435
01:23:11,083 --> 01:23:14,041
<i>ברכו ואדונאי המבורך.</i>

1436
01:23:14,041 --> 01:23:21,708
<i>ברוך אדונאי המבורך לעולם ובעד.</i>

1437
01:23:21,708 --> 01:23:26,250
<i>ברוך אתא אדונאי אלוהיינו מלך העולם,</i>

1438
01:23:26,250 --> 01:23:29,375
{\an8}שמור

1439
01:23:29,375 --> 01:23:30,875
<i>הא-עמים...</i>

1440
01:23:39,416 --> 01:23:42,041
עשיתי טעות נוראית.

1441
01:23:43,250 --> 01:23:45,875
אני מצטער.
אני אפילו לא יודע מה אני עושה כאן.

1442
01:23:54,708 --> 01:23:55,541
היי...

1443
01:23:57,250 --> 01:24:01,208
אה, בדת היהודית, זה אמור
שאני חייב להיות מבוגר היום.

1444
01:24:02,500 --> 01:24:08,625
אבל הייתי כל כך אנוכי ומפונק
וכועסת על ההורים שלי שרק...

1445
01:24:08,625 --> 01:24:10,583
<i>אז זה קרה.</i>

1446
01:24:10,583 --> 01:24:13,083
<i>היום שהיה אמור
שאהפוך לאישה

1447
01:24:13,083 --> 01:24:15,416
<i>זה היה היום שבו הכל
זה התחיל להיות הגיוני.</i>

1448
01:24:15,416 --> 01:24:16,875
...ניקי, טרה...

1449
01:24:16,875 --> 01:24:20,125
<i>בתור ילדה, את חושבת שזה בסדר
להתייצב מול החברים שלך

1450
01:24:20,125 --> 01:24:22,000
<i>ולרדוף אחר משהו טוב יותר.</i>

1451
01:24:22,625 --> 01:24:25,458
אישה יודעת
שאין דבר יותר טוב מהחברים שלך.

1452
01:24:26,458 --> 01:24:28,250
...קים, מייגן, אניה...

1453
01:24:28,250 --> 01:24:29,333
<i>כשאת ילדה,</i>

1454
01:24:29,333 --> 01:24:32,875
<i>לפעמים אתה חושב שאתה חייב להיות
מישהו שאסור לאהוב אותך.</i>

1455
01:24:32,875 --> 01:24:36,500
...אם אני כנה,
אולי פשוט עשיתי את זה כי קינאתי...

1456
01:24:36,500 --> 01:24:39,208
<i>אבל אישה יודעת
שזה לא עניין של הסתרת מי שאתה.</i>

1457
01:24:39,208 --> 01:24:41,416
<i>זה עניין של להיות עצמך
ולספר את האמת.</i>

1458
01:24:41,416 --> 01:24:44,458
...אבל לפעמים הם מתנהגים
כמו כלבות אמיתיות.

1459
01:24:45,833 --> 01:24:47,333
היי, יש ילדים בבית המקדש.

1460
01:24:47,333 --> 01:24:48,458
מִצטַעֵר.

1461
01:24:48,458 --> 01:24:50,875
איפה למדת לדבר ככה?

1462
01:24:50,875 --> 01:24:52,000
אין לי מושג.

1463
01:24:52,000 --> 01:24:55,208
<i>וההבדל הגדול ביותר
בין ילד למבוגר...</i>

1464
01:24:55,208 --> 01:24:56,333
אנדי...

1465
01:24:57,208 --> 01:24:59,125
...<i>זה לדעת מה באמת חשוב.</i>

1466
01:24:59,125 --> 01:25:03,041
אני אקצר כי אני יודע שאתה לא יכול
להתרכז במשהו במשך זמן רב,

1467
01:25:03,041 --> 01:25:06,208
אבל אתה בסיסי,
אתה לא נחמד לאנשים

1468
01:25:06,208 --> 01:25:08,791
ואם אני כנה,
אתה לא טוב בלשחק כדורגל.

1469
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
אתה מסריח!

1470
01:25:12,208 --> 01:25:14,250
והכי גרוע, בגללך

1471
01:25:14,958 --> 01:25:18,750
הרסתי את החברות שלי עם האדם היחיד
מה שהכי חשוב לי.

1472
01:25:19,333 --> 01:25:21,708
אני חייב להגיד לך כמה טעיתי.

1473
01:25:21,708 --> 01:25:23,333
היי, היי, היי, היי.

1474
01:25:23,333 --> 01:25:25,916
אתה צריך לסיים
פרשתך לפני שאתה עוזב.

1475
01:25:25,916 --> 01:25:29,708
לָבוֹא. תעשה כמיטב יכולתך
ואז נתקן את זה ביחד.

1476
01:25:29,708 --> 01:25:31,916
מקווה, לאחר ההסרה
החליפה המגרדת הזו.

1477
01:25:32,541 --> 01:25:34,708
לא, נשימה של קפה.

1478
01:25:34,708 --> 01:25:37,708
בְּסֵדֶר. תשתמש בזה שם למעלה. לָלֶכֶת.

1479
01:25:50,375 --> 01:25:54,416
<i>ויחל משה מי-דביר איתם</i>

1480
01:25:54,416 --> 01:25:57,708
<i>וייטיין אל פאנב מסווה.</i>

1481
01:25:57,708 --> 01:26:02,250
<i>Uv'vo משה ליפני Adonai l'dabeyr ito</i>

1482
01:26:02,250 --> 01:26:04,708
<i>יא-סיר את המסווה עד ציטו</i>

1483
01:26:04,708 --> 01:26:11,416
<i>ויצא ודי-בר אל בני ישראל
את אשר תצוה.</i>

1484
01:26:11,416 --> 01:26:15,791
<i>ורא-ו ווני ישראל ופני משה</i>

1485
01:26:15,791 --> 01:26:22,166
<i>Ki karan או P'ney Moshe V'heysheev Moshe</i>

1486
01:26:22,166 --> 01:26:25,000
<i>את המסווה אל פאנב</i>

1487
01:26:25,000 --> 01:26:30,208
<i>ad bo-oh l'dabeyr ito.</i>

1488
01:26:31,666 --> 01:26:32,583
עשיתי את זה.

1489
01:26:34,833 --> 01:26:37,208
<i>Ya'sher coach!</i> עכשיו רוץ!

1490
01:27:25,666 --> 01:27:29,333
לידיה!

1491
01:27:29,333 --> 01:27:30,833
לידיה.

1492
01:27:32,500 --> 01:27:33,833
לידיה.

1493
01:27:34,333 --> 01:27:35,708
לידיה, בבקשה תפתחי...

1494
01:27:37,458 --> 01:27:38,500
על אנדי.

1495
01:27:39,000 --> 01:27:41,125
אני יודע שמעולם לא פגעת בי בכוונה.

1496
01:27:41,125 --> 01:27:43,250
הייתי צריך לתת לך להתנצל.

1497
01:27:43,958 --> 01:27:47,333
אני מתגעגע אליך, אני אוהב אותך ואני מצטער.

1498
01:27:47,333 --> 01:27:50,833
הייתי חבר נורא ואנוכי.
אנא סלח לי.

1499
01:27:54,083 --> 01:27:56,958
סטייסי, הרסת לי את בת המצווה.

1500
01:27:56,958 --> 01:27:59,583
איזה חלק מזה לא הבנת? אני לא...

1501
01:27:59,583 --> 01:28:01,708
אני יודע.
תן לי לסיים.

1502
01:28:02,291 --> 01:28:04,583
באותו יום על הצוק,
אמרתי לך לא ללכת.

1503
01:28:04,583 --> 01:28:06,666
אמרתי לך לא לקפוץ. קפצת.

1504
01:28:06,666 --> 01:28:08,458
והכל בסופו של דבר באשמתי.

1505
01:28:08,458 --> 01:28:10,583
- ואני הייתי החבר המחורבן?
אני מצטער.

1506
01:28:10,583 --> 01:28:13,041
ידעתי שאתה אוהב את אנדי
במשך מיליון שנים,

1507
01:28:13,041 --> 01:28:14,333
אבל תנחשי מה, סטייסי?

1508
01:28:14,333 --> 01:28:17,041
בדיוק כמו כל האחרים
בבית הספר, כולל אותי,

1509
01:28:17,041 --> 01:28:20,166
אבל אף פעם לא אמרתי לך כלום
כי ידעתי שאתה הולך לכעוס.

1510
01:28:20,166 --> 01:28:25,208
ואז כשביטלת אותי ליום
שעזרתי לך לתכנן מאז שנולדנו,

1511
01:28:26,208 --> 01:28:27,916
יצאתי איתו כדי לכעוס אותך.

1512
01:28:28,666 --> 01:28:29,875
עד שהרסת את זה.

1513
01:28:30,666 --> 01:28:34,666
ואז הרסת את היום הכי חשוב
של חיי. נמאס לי, סטייסי.

1514
01:28:34,666 --> 01:28:36,416
רגע, אתה צודק.

1515
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
כן אני יודע.

1516
01:28:38,708 --> 01:28:43,208
פשוט בואי למסיבה שלי הלילה.
אני מבטיח לך שזה יהיה שווה את זה. אָנָא.

1517
01:28:48,583 --> 01:28:50,583
אני הולך לקחת את זה בתור אולי.

1518
01:28:55,125 --> 01:28:56,083
שלום שוב.

1519
01:29:02,333 --> 01:29:03,291
בַּת?

1520
01:29:04,208 --> 01:29:05,125
שלום, אמא.

1521
01:29:05,125 --> 01:29:07,041
אביך ביקש הרבה טובות

1522
01:29:07,041 --> 01:29:09,791
ואני חושב שזה יעבוד אם היא תבוא.

1523
01:29:12,000 --> 01:29:13,166
תן לי לעשות את זה.

1524
01:29:17,958 --> 01:29:21,333
אני יודע את זה הערב
זה לא מה שחלמת שזה יהיה,

1525
01:29:21,333 --> 01:29:23,125
אבל אני מאוד גאה בך.

1526
01:29:23,125 --> 01:29:25,791
בסדר, תעשה ככה.

1527
01:29:27,458 --> 01:29:28,375
רְשִׁימָה.

1528
01:29:29,916 --> 01:29:31,541
מממ, יפה.

1529
01:29:31,541 --> 01:29:33,333
תודה, בובה.

1530
01:29:35,458 --> 01:29:37,375
- יש לי משהו בשבילך.
- בסדר.

1531
01:29:39,875 --> 01:29:43,041
אוקיי, אני יודע אולי
אולי אתה לא אוהב את זה, אבל...

1532
01:29:45,541 --> 01:29:46,583
באמת?

1533
01:29:47,166 --> 01:29:48,458
תודה לך!

1534
01:29:50,833 --> 01:29:52,708
אני חושב שאני רוצה לנעול נעלי ספורט.

1535
01:29:52,708 --> 01:29:55,250
הו, את עכשיו אישה.
ואישה חכמה מאוד.

1536
01:29:55,875 --> 01:29:57,083
בואו לחגוג!

1537
01:30:07,458 --> 01:30:08,458
זה כבר הגיע?

1538
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
אני לא חושב שהוא בא.

1539
01:30:11,333 --> 01:30:14,500
- בת, כן הוא בא.
<i>- אפשר לקבל את תשומת לבך?</i>

1540
01:30:14,500 --> 01:30:17,208
זה כבר התחיל. מה אם הוא לא יבוא?
ואז הכל מיותר.

1541
01:30:19,208 --> 01:30:20,458
זה לא חסר תועלת.

1542
01:30:20,458 --> 01:30:23,625
זה היה משפר את משחק הגולף שלי.
הו, שתוק עכשיו.

1543
01:30:23,625 --> 01:30:24,708
כן באת.

1544
01:30:25,375 --> 01:30:26,958
הנה אני כאן.

1545
01:30:27,625 --> 01:30:28,791
בדיוק בזמן.

1546
01:30:28,791 --> 01:30:30,958
בדיוק בזמן לכניסה הגדולה שלך.

1547
01:30:30,958 --> 01:30:33,708
<i>תקשיבו, כולם,
גבירותיי ורבותיי...</i>

1548
01:30:33,708 --> 01:30:35,000
לא, לידיה...

1549
01:30:35,000 --> 01:30:39,541
<i>אנא קבל אותו בברכה
לבת המצווה שלו

1550
01:30:40,458 --> 01:30:44,083
<i>ללידיה רודריגז כץ!</i>

1551
01:30:44,083 --> 01:30:45,583
זה שלך.

1552
01:30:46,541 --> 01:30:48,291
סטייסי, מה עשית?

1553
01:30:48,791 --> 01:30:51,916
מגיעה לך בת מצווה מושלמת.
כזה שאף אחד לא הורס.

1554
01:30:52,708 --> 01:30:54,916
ויתרת על בת המצווה שלך בשבילי?

1555
01:30:57,083 --> 01:30:58,625
סטייסי, זה היה החלום שלך.

1556
01:30:58,625 --> 01:31:00,000
זה החלום שלנו.

1557
01:31:00,000 --> 01:31:02,208
סטייסי!

1558
01:31:02,208 --> 01:31:05,208
לידיה יפה! אנחנו אוהבים אותך!

1559
01:31:05,208 --> 01:31:06,625
אנחנו אוהבים אותך!

1560
01:31:09,083 --> 01:31:10,166
לָלֶכֶת!

1561
01:31:10,166 --> 01:31:11,625
בְּסֵדֶר.

1562
01:31:11,625 --> 01:31:13,375
היכנס. יפה.

1563
01:31:15,083 --> 01:31:18,000
לידיה! לידיה! לידיה!

1564
01:31:18,000 --> 01:31:19,666
לידיה!

1565
01:31:19,666 --> 01:31:21,791
קדימה, לידיה!

1566
01:31:24,125 --> 01:31:25,291
קדימה, לידיה!

1567
01:31:42,500 --> 01:31:46,666
טוֹב!
תעשה קצת רעש עבור לידיה וסטיסי!

1568
01:31:48,750 --> 01:31:51,750
אני לא צריך לשלם על זה, נכון?
כן. כן תעשה זאת.

1569
01:31:51,750 --> 01:31:53,916
זה לא נכון. אל תדאג. אני אטפל בזה.

1570
01:31:53,916 --> 01:31:59,250
טוב מאוד!
תנו למסיבה להתחיל!

1571
01:32:13,958 --> 01:32:16,791
<i>אמרתי לך לא לזוז
או שאחתוך לך את הגרון!</i>

1572
01:32:16,791 --> 01:32:20,125
היי, אתה צופה ב<i>Dream of Escape!</i>

1573
01:32:20,125 --> 01:32:23,000
אני אוהב את הסרט הזה. ראית...?
כן, כבר ראינו את זה.

1574
01:32:23,000 --> 01:32:25,958
- אתה יכול להשאיר אותנו בשקט?
-ביי ביי!

1575
01:32:32,500 --> 01:32:35,291
- אתה זה שעובד בקולנוע.
- כן, זה אני.

1576
01:32:35,291 --> 01:32:36,750
תן לי כמה טוויזלר.

1577
01:32:37,250 --> 01:32:39,416
- אבל תן לי הרבה.
- מיד.

1578
01:32:43,208 --> 01:32:45,458
- אני רוצה רק אחד.
- אוקיי, התנצלות.

1579
01:32:45,458 --> 01:32:46,791
אנשים לא מבינים כלום.

1580
01:32:49,375 --> 01:32:52,125
אני רואה שאתה יודע לרקוד!

1581
01:32:52,125 --> 01:32:55,500
מי מוכן
לאיזה "אל תפסיק להאמין"?

1582
01:32:55,500 --> 01:32:57,375
אני מוכן!

1583
01:32:59,083 --> 01:33:02,375
ברור שאתה, חנון,
ובגלל זה אני לא מתכוון לשים את זה.

1584
01:33:02,958 --> 01:33:06,250
אני חושב שהגיע הזמן להאט את הקצב

1585
01:33:06,250 --> 01:33:10,500
לשיר אהבה קטן.

1586
01:33:49,041 --> 01:33:49,958
שלום.

1587
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
אתה רוצה לרקוד?

1588
01:33:52,875 --> 01:33:54,583
ובכן, מה עם איזבלה?

1589
01:33:55,583 --> 01:33:56,500
WHO?

1590
01:33:57,166 --> 01:33:59,208
החברה שלך בת 25 שם באקוודור?

1591
01:33:59,208 --> 01:34:02,625
הנחתי את שמך
הוא היה זוהר כמו איזבלה.

1592
01:34:03,208 --> 01:34:04,375
אין לי חברה.

1593
01:34:04,375 --> 01:34:07,666
זו שמועה מוזרה, אני לא מבין אותה.

1594
01:34:08,500 --> 01:34:09,333
אה.

1595
01:34:12,791 --> 01:34:14,125
הו, איזה דברים.
- אוי!

1596
01:34:14,125 --> 01:34:17,375
איך אתה מרגיש שהבת שלך
האם היא רוקדת עם בחור צעיר ונאה?

1597
01:34:17,375 --> 01:34:18,666
אממ...

1598
01:34:18,666 --> 01:34:21,375
- אני מרגיש טוב עם זה.
- באמת?

1599
01:34:21,375 --> 01:34:24,041
- אתה יודע על מה אני לא מרגיש טוב?
- זה?

1600
01:34:24,041 --> 01:34:26,916
עם הרב רבקה וג'רי.

1601
01:34:26,916 --> 01:34:29,750
-מה זה?
- אוי, כל הכבוד, הרב.

1602
01:34:29,750 --> 01:34:32,916
כֵּן. הם צריכים לאסור את זה
בכל הדתות.

1603
01:34:32,916 --> 01:34:34,916
מה הם עושים?

1604
01:34:38,208 --> 01:34:40,541
{\an8}בסדר, זה מספיק עם המוזיקה האיטית.

1605
01:34:40,541 --> 01:34:43,916
בואו נעשה קצת רעש, בבקשה!

1606
01:34:43,916 --> 01:34:45,250
האם אתה מוכן?

1607
01:34:58,875 --> 01:35:01,875
<i>אלוהים היקר, זו סטייסי פרידמן.</i>

1608
01:35:02,583 --> 01:35:04,250
<i>היום אני מבוגר,</i>

1609
01:35:04,750 --> 01:35:06,833
<i>והאמת היא שזה נפלא.</i>

1610
01:35:08,125 --> 01:35:10,875
<i>אני יודע שזה רק הפרק הראשון
מהחיים הבוגרים שלי

1611
01:35:10,875 --> 01:35:13,291
<i>ואולי זה לא תמיד כל כך כיף,</i>

1612
01:35:13,291 --> 01:35:15,625
<i>אבל אם זה היה,
זה ישמח גם אותי.</i>

1613
01:35:15,625 --> 01:35:17,708
<i>אני אומר, אל תפעיל לחץ על עצמך.</i>

1614
01:35:17,708 --> 01:35:19,583
<i>אני גם לא יכול ללחוץ עליך.</i>

1615
01:35:20,416 --> 01:35:21,375
<i>רק אומר.</i>

1616
01:35:23,291 --> 01:35:25,166
<i>ואני יודע מה אתה חושב.</i>

1617
01:35:25,166 --> 01:35:28,333
<i>אני חייב לוותר על המסיבה שלי למען לידיה
זה היה פרויקט המצווה שלי.</i>

1618
01:35:30,583 --> 01:35:32,000
<i>אבל זו לא מצווה.</i>

1619
01:35:33,791 --> 01:35:35,416
<i>זה רק להיות החבר הכי טוב.</i>

1620
01:35:42,083 --> 01:35:44,791
ברוכים הבאים ל-Pastelería Mitzvá.
ההכנסות עוברות לצדקה.

1621
01:35:44,791 --> 01:35:46,166
<i>עזרה לאחרים,</i>

1622
01:35:46,166 --> 01:35:48,791
<i>להיות חסר אנוכיות,
לקחת את הרע ולהפוך אותו לטוב...</i>

1623
01:35:48,791 --> 01:35:50,583
- בייגלה בארבעה דולר.
כן.

1624
01:35:50,583 --> 01:35:51,833
<i>זו מצווה.</i>

1625
01:35:52,666 --> 01:35:53,875
עשית את זה?

1626
01:35:53,875 --> 01:35:56,125
- זה יפה.
- מה אתה הולך לרצות?

1627
01:35:56,125 --> 01:36:00,291
<i>אוקיי, ברור שאתה יודע את זה.
אתה אלוהים ואתה גם יודע את זה.</i>

1628
01:36:01,708 --> 01:36:03,250
ודא שאתה אומר את ה<i>המוצי</i>.

1629
01:36:03,250 --> 01:36:05,708
ועבור חתיכה אחת, 24 דולר.

1630
01:36:06,708 --> 01:36:08,625
<i>בכל מקרה,
תודה שהיית סבלני איתי.</i>

1631
01:36:08,625 --> 01:36:10,583
<i>אני שמח מאוד להיות חלק מזה.</i>

1632
01:36:10,583 --> 01:36:12,333
- אה, תודה.
- אתה מוזמן.

1633
01:36:12,333 --> 01:36:13,625
אין לך על מה להיות אסיר תודה.

1634
01:36:13,625 --> 01:36:15,750
<i>בסדר, אצור איתך קשר מאוחר יותר.
אני הולך למכור לחם.</i>

1635
01:36:15,750 --> 01:36:18,291
עכשיו זו מצווה!